Desde hace algunos días, podemos disfrutar de Cortana en Español, esto gracias a la ultima actualización recibida mediante el Preview For Developers, la cual entre sus características traía versiones alpha del asistente personal para Francia, Italia, España y Alemania. Naturalmente para poder hacer uso de esta característica, dígase Cortana, necesitas tener instalado Windows Phone Preview For Developers, ademas de ajustar la configuración del móvil si es que no te ha salido Cortana automáticamente y eres de España.
Si bien esta versión de Cortana está dirigida a España, eso no significa que no puedas disfrutar de ella aunque te encuentres en otro país, solo tendrás que cambiar algunas de las configuraciones de tu teléfono para poder acceder al asistente personal (de igual forma que lo hicimos para acceder a Cortana en Inglés). A continuación te mostramos los cambios que necesitas hacer en configuración, eso sí, antes de hacerlo, carga tu teléfono, ya que se reiniciará un par de veces y podría necesitar descargar paquetes de idiomas.
- Dirígete a Configuración.
- Selecciona el apartado Idiomas y selecciona “Español (España)”; en caso de que no esté descargado, tienes que agregar el idioma y este se descargará.
- Para que la configuración se haga válida el teléfono pedirá reiniciarse.
- Una vez reiniciado, ve al apartado Región, dentro de Configuración, ahí selecciona España y el teléfono se reiniciará otra vez.
- Nuevamente vuelve a Configuración y ve al apartado Voz, asegúrate que la voz para leer texto sea de mujer y que el idioma de esta sea también Español (España).
Como vemos, es bastante fácil de disfrutar de Cortana, por último, recuerda que la aplicación utiliza la ubicación, por lo qué, deberá estar activada para que funcione, aunque si quieres desactivar Cortana durante un rato, basta con volver a desactivar la ubicación.
Así que aunque todavía no llegue de forma oficial a Latinoamérica, con este “truco” podremos disfrutar de sus características de momento. Esperemos que el futuro de Cortana en español incluya versiones para cada país y características que se adapten a nuestras necesidades.
¿Ya probaste Cortana en español? ¿Que te ha parecido?
Deberían hacer un post o un foro para que se agreguen todas las curiosidades que trae cortana, si tú le dices “Usa la fuerza cortana” ella da dos citas de ‘Stars Wars” es genial 😛
😀 Gracias Athan por el tip, pronto lo haremos
Yo me he reído con:
Cortana cuéntame un chiste Cortana cantante cántame una canción Cortana sabes quien es Siri? Cortana qué edad tienes? Cortana cuál es el mejor teléfono?
También está la de “Cuentame un chiste” “Dime una adivinanza” “Cuéntame un cuento” las tépecas de “Me quieres” “Saldrias conmigo” “Me amas” “Te quiero” bla bla bla pero la que más me ha hecho reír fue cuando la puse a imitar animales y la de imitar un gallo y un delfín me han causado más de una carcajada.
No puedo esperar a que llegue a latinoamerica :3 (Tranquilos, a mí me gusta el acento español, pero hay expresiones que me toca adaptarlas a vuestro idioma para que me entienda)
tengo en 520 con ron de claro argentina aparece perfectamente cortana pero no puedo habilitarla por lo de idiona español mexico y no encuentro la forma de cambialo ni con hardreset y resraurando de fabrica habrá alguna opción o los latinos seguiremos sin la opción de poder habilitar cortana , gracias por su ayuda
Debes agregar el paquete de idioma de Español, España, una vez agregado reiniciará el teléfono.
Si no reinicias, el telefono se queda con el idioma en el que estaba.
No puedo, hice todos los pasos pero sigue el idioma de español mexico y soy de Perú!!!! Alguna ayuda?
debes instalar el paquete de idioma de Español españa, tambien el teclado, si es que no lo tienes agregado
Ya hice todo y aun no aparece cortana 🙁 Tengo un lumia 1020 at&t liberado operando en México con telcel
Debes tener la PFD y además instalar la ultima actualización. asegurate de instalar paquetes de idioma en español de españa incluyendo el teclado.
Ya lo hice tengo todo hasta el teclado pero nada aun
Yo tengo un 520 le meti una rom de ATT tenia todo configurado y no me aparecia nada, respalde todo hice reset y listo aparecio cortana
No hay manera que por mas q uno configure idioma de voz ,region ,teclado funcione cortana.. Descargando instalando reiniciando.. Ya que se queda en español mexico y de alli no se mueve ya habiendo actualizado a pfd y nada de nada. L520 con rom argentina.
Hola, yo como varios tuve el mismo problema del idioma, que no dejaba de decir México, con un L520 y la rom CV latam, no conseguí la rom española que algunos mencionan, pero si usas la CV de costa rica ya trae cyan actualizas menos y ya te deja usar cortana instalando la pfd, ya sale idioma español España.
Que tal, dFrank, es un problema generalizado con Roms argentinos
No sólo de Argentina, también pasa lo mismo acá en México (bueno, al menos a mi sí).
Yo soy de argentina y tengo un l620 de Personal, la única forma de cambiar el idioma a español España es instalando una rom española, lo hice y cortana funciona!!! En la mayoría de Latinoamérica no se puede cambiar el idioma de México, así que esa fue la solución que encontré 🙂
Si no cambian el idioma no se puede activar cortana
Desde Colombia instale cortana en dos modelos, un 720 variante Italia y un 625 variante México, ambos funcionando, perfectamente me gustaria indicaran la utilización de cortana y en que campos se pueden usar, aplicaciones, si se puede configurar para que hable cuando entra llamada dando el nombre de contacto etc. Como siempre muy agradecido.
Ayuda!!! Realmente el problema parece ser que el “idioma” se queda en “español-México” no logro activar cortana, ni en inglés hay alguna forma de arreglar eso del idioma?
Hola, soy de chile hice todo el procedimiento y puedo usar cortana en mi lumia 920, pero el icono de musica en cortana no me aparece, a ¿que se puede deber?, porque ayer si aparecia.fue de un momento a otro que desaparecio
Soy de chile con un 920 y realizé todo el procedimieto y nada :c , cuando salio cortana en ingles lo hice sin problemas pero volvi a mi region y todo original y ahora que intento tenerla en español nada
yo he hecho de todo y nada, restaure el tlf como 6 veces descargue el idioma español para todo y nada siempre me sale región mexico
De Tanto Actualizar, descargar y descargar idiomas, termino desapareciendo Cortana de Mi tlf——- Porque ???
S.O.S
Soy de Uruguay, hice todo lo que he leído y no puedo cambiar el idioma, solo me sale español mexico, la puedo activar en ingles sin ningún problema, pero en español se me hace imposible! Por lo que leí, mi rom es italiana. No entiendo, tengo que seguir esperando no?
como sabes de donde es tu ROM ?
Me fije en la información del tel. Me sale un numero largo y dice ita. Creo que es eso
tal vez tu rom sea lta ….que es latinoamerica…saludos
Hice todo y nada , no me sale Cortana en el 521 ):
tengo todo activado a español wspaña hasta teclaro… y nada no me sale. eso de.cortana es verso.! no puede ser q microsoft informe algo q anda para la mierda.!
Mauricio.. Cortana está en fase alpha y no se ha desplegado del todo para todos los terminales de todos los países. Por ello, hay algunos que incluso necesitan reiniciar el teléfono. Sinceramente, no entiendo el comentario… entiendo la frustación, pero si hubiera sido un lanzamiento oficial para todos, no algo sólo para desarrolladores.
Quiero tener cortana en español pero a la hora de poner el idioma en español España no cambia siempre se queda en español mexico.
Y ya bajaste el pack de español de España?
Ya hice todo lo que dice el post y aun no obtengo a cortana, pregunto se debe descargar de la tienda???
No, desde la tienda no. Muchos usuarios han tenido que hacer un hardreset a tu teléfono y volver a descargar las actualizaciones de la Preview, después de hacer esto les salió Cortana.
Antonio, al hacer hardreset no se tiene que descargar nada el telefono queda como esta claro que tienes que hacer respaldos antes, incluso a mi me reinstalo aplicaciones que ya tenia borradas, eso si dura algo de tiempo reinstalando todas
Sumense al grupo de facebook, se llama: Lumia! https://www.facebook.com/groups/842714199114386/
En el grupo se puede hablar de todo lo se refiera a Windows/ Windows Phone.!
Aun no puedo ver a cortana por ningún lado en mi Nokia 620 ya lo intente varias veces y nada que aparece saludos desde México
ya hice todo tal cula y me sigue pareciendo español mexico pero cuando abro el idioma me sale español de españa, no entiendo
Ya Sé!!!!! Lo que pasa es que hay que ser el JEFE MAESTRO para que CORTANA funcione…. jajajajajajajaja No ahora si hablando en serio… SOY de VENEZUELA uso un NOKIA LUMIA 920 con la operadora DIGITEL el terminal cuando lo compre era un terminal de AT&T que venia de EUA desbloqueado, por lo tanto la ROM viene identificada que es NORTEAMERICANA y que es de AT&T. Ahora bien, les comento que me ha presentado el mismo problema que ha muchos, descargo todos los idiomas de Español (ESPAÑA), Teclado: Español, voz: Español (Femenina), Región lo configuro en España, y en Idioma aunque lo configure en Español (ESPAÑA) me sigue apareciendo Español (MEXICO). POR LO TANTO: cuando ingreso a Cortana me dice que debido al idioma seleccionado en mi región, NO ESTA DISPONIBLE!!!!!! QUE MOLESTO ME PONGO!!!!! NO QUIERO HACER CAMBIO DE ROM, ESPERO QUE PFD pronto coloquen una nueva actualización y eliminen estas restricciones. Hasta ahora solo he podido utilizar Cortana en Ingles, aunque mi ingles es muy malo ella me entiende. jajajajaja. Por ultimo tambien me aparece que tengo LUMIA DEMIN, Se que esta info es falsa pero seria bueno que corrigieran esto tambien.
No se rompan tanto la cabeza, prueben una o dos veces si tanto interés tienen en probarlo, pero el tener Cortana en esta fase Alpha no les va a solucionar la vida. Aun esta muy verde y se juegan quedarse sin teléfono por casi nada.
NO SE PUEDE!!! NO SE PUEDE!!! Ojalá pronto ofrezcan una solución para esto.
NO FUNCIONAA. Pongo en español(España) el idioma y no me pide reiniciarlo. Cuando estoy en configuración , abajo del apartado “idioma”, en letras chicas sigue diciendo español (mexico). A muchos le esta pasando esto. Por favor intenten buscar una manera de solucionarlo. Soy de Argentina. Gracias!
Igual no,se puede lumia 720 Argentina
me pasa exactamente lo mismo! y también tengo un lumia 720 y soy de argentina
lo solucionaron me pasa igual se queda en español mexico :/
Me pasa lo mismo, tengo un lumia 620 y no puedo cambiar el idioma España (Mexico) soy de Argentina
Buenos dias, He seguido todos los pasos que explicais en este articulo y en ninguno de ellos me pide el reinicio del telefono. No tengo rastro de cortana por ningun sitio.
Tengo un Ativ S de Movistar España con la version PFD 8.10.14203.306.
La semana pasada actualice el telefono y lo uncio nuevo que vi fue que se anclo a iniio la app de datos moviles, pero tampoco lo puedo poner en las acciones rapidas del centro de accion.
Sera
sera por la version de SO que tengo?
No te recomiendo intentar activar cortana en español en samsung ativ se han reportado varios casos de samsung ativ q han tenido varios problemas al intentar activar cortana
ya está muy hablado el hecho de que con una rom LTA no se puede activar cortana ya que no cambia el idioma del telefono, se queda en español (México), la unica solucion al menos por ahora es flasheando una rom española o esperar a que liberen cortana para latinoamerica
https://www.youtube.com/watch?v=X0mRiZjWPCw aca tienen la solucion para instalarlo yo ya lo tengo soy de argentina lumia 620 todos los whindows phone que tengan 8.1 ya tienen cortana en español 😀
como estas?? eh entrado a todos los videos de como instalar cortana y la verdad q no eh podido tmb soy de argentina y tiengo el cel actualizado a 8.1 tengo el icono de cortana pero cuando ingreso me dice q no esta disponible para ayudarme en mi pais o region con el idioma q elegi…. intente cambiarlo a español, españa, pero me sigue tomando español, mexico y no me deja usarloooo
Hola a todos, yo tengo un Lumia 820 de AT&T con la preview, y no puedo fijar el idioma español de España, sin embargo, actualice un Lumia 822 de Verizon con mi cuenta, instalando la preview, y ahora tiene Cortana en español con Lumia Denim. No hubo problemas con el fijar el idioma español para España.
Tengo un Lumia 1020 incluso tras instale cortana pero no lo puedo utilizar por que el idioma del cel no lo quiere cambiar aunque esta en español España cuando la salgo al sistema de configuración más aparece estaño México que hago
Muy buenas noches, espero puedan ayudarme, Bueno he echo exactamente todo lo que me han echo tengo esta versión 8.10.14219.341 hice lo de la región, teclado, vos, TODO, y nada no me aparece Cortana, que otra solución podrá haber. También hice lo mismo pero con región Estado unidos puse todo en ingles la vos todo, tampoco me apareció. Que solución tendrá mi problema, Mi nokia es un 920 ATMT DESBLOQUEADO COMPRADO POR AMAZON, LO DIGO POR SI TIENE ALGUNA RELEVANCIA.
Muy buenas noches, espero puedan ayudarme, Bueno he echo exactamente todo lo que me han echo tengo esta versión 8.10.14219.341 hice lo de la región, teclado, vos, TODO, y nada no me aparece Cortana, que otra solución podrá haber. También hice lo mismo pero con región Estado unidos puse todo en ingles la vos todo, tampoco me apareció. Que solución tendrá mi problema, Mi nokia es un 920 ATMT DESBLOQUEADO COMPRADO POR AMAZON, LO DIGO POR SI TIENE ALGUNA RELEVANCIA…
Hola, yo antes usaba Cortana en ingles luego me canse y pase a usar el telf en español, al tiempo quise volver a usar Cortana en ingles (porque esta solo disponible en ese idioma) pero me salia el error 80045052, tuve que Reiniciar el teléfono completo “Original”. No sabia que era obligatorio lo de la ubicacion, así que hice eso y ya funciona. También compre el telf por amazon y no hay importancia, lo que si hice fue flashearlo (no se si es relevante en este caso).
Gracias por tu ayuda amigo intentare eso.. 🙂
En hora buena amigo, lo reinicie original y me apareció Cortana muchas gracias. Pero me pregunto algo, yo soy de Venezuela, si coloco la región de Venezuela se desaparecerá Cortana.?
De nada Jorge, jajaja Me llamo Lisbeth soy amiga 🙂 y tranquilo… Pero con respecto a cambiar de pais no creo que afecte si cambias de pais, tambien soy de Venezuela pero realmente lo tengo como United States, ya veces yo encuentro mas variedad de app con este pais que con Vneezuela y que aparte las app se actualizan al tiempo original mmm no sabria como explicarte, por ejemplo desde que salio 8.1 si mal no recuerdo no se me actualizo la Camara de nokia a Microsoft Camera, esta vez si! y esa actualizacion es algo vieja.
Si no tienes el problema del idioma beso en Español de México bastará con hacer un hardreset (restaurar valores de fábrica) para que aparezca Cortana. Recuerda hacer copia de seguridad antes.
Gracias por tu ayuda amigo intentare eso.. 🙂
[…] una actualización muy importante en su versión para Windows Phone, siendo la integración con Cortana una de las características que más llaman la atención. La aplicación promete una experiencia de […]
buenas soy de Ecuador estoy en el mimo problema no me deja cambiar me sigue saliendo en idioma español (mexico) no se q hacer ;( alguien tiene ya la solucion???????
Hay dos versiones para solucionar el problema para cambiar el idioma español Mexico a Español España, una es cambiandole el ROM (buscar en youtube para entender) y la siguiente supuesta solución es hacerle un HardReset (Haciendo una copia de seguridad obviamente antes), en lo personal yo no intente ninguna de las dos pero esa dos son todas las soluciones posible que aparecen en internet. Saludos
Hice el hard reset y nada, no puedo cambiar el idioma. Me sigue apareciendo Español México. Alguien sabe qué rom podría usar?