Tal y como os hemos comentado, el miércoles pasado Microsoft presentó la versión Alpha de Cortana. Versión que ha llegado hoy mismo a la versión Preview for Developers. En el artículo que os anunciamos la llegada, os pusimos el vídeo del evento, pero además de esa presentación se realizaron muchas otras preguntas que creo que son interesantes que los lectores conozcan de cómo funciona Cortana y cual será su desarrollo futuro.
¿Qué terminales podrán tener Cortana?
Pues, a diferencia de otros sistemas, Cortana estará disponible en todos los terminales. Desde los terminales de gama baja de menor coste, hasta, por supuesto, la gama alta.
¿Se puede cambiar la voz de Cortana?
No, ya que la idea es que Cortana tiene personalidad, y como tal tiene que tener asociada una voz que puedas identificar. Tener en cuenta que utiliza entonaciones según las respuestas o las situaciones, por lo que cambiar la voz sería una dificultad más, además de poder despistar al usuario. Además, Cortana, tal y como ella se define, es del género femenino aunque no humano.
¿Se adapta bien Cortana a los acentos regionales?
Es una de las necesidades del lanzamiento en versión alpha. Así, en esta fase Cortana estará aprendiendo acentos al utilizarlo. En Reino Unido tardó unas tres o cuatro semanas en adaptarse a uno de los acentos más complicados como el acento escocés cerrado. Por ello, es de esperar que en España pase algo parecido. Lo que está claro es que Cortana y todo el sistema que hay detrás de ella está en constante aprendizaje, utilizando algoritmos de matching learning para ello.
¿Cortana puede interactuar con otras aplicaciones?
Sí, Cortana, incluso en su fase alpha puede interactuar con aplicaciones del sistema y con algunas otras aplicaciones clave. Esas interacciones se están trabajando tanto por Microsoft como por los desarrolladores de las aplicaciones. Por otro lado, Cortana dispone de APIs que permitirán a las aplicaciones utilizar Cortana o viceversa. Siendo este uno de los puntos diferenciadores con otros asistentes en otros sistemas operativos móviles.
¿Es seguro utilizar Cortana respecto a la seguridad? ¿Dónde guarda la información personal?
Cortana no almacena datos personales en la nube, sólo se almacenan en el propio teléfono y siempre bajo autorización del usuario. Así, el usuario tiene siempre disponible y a mano qué sabe Cortana de él. Todo esto lo guarda en el cuaderno que Cortana tiene en el terminal. Además, Microsoft se compromete en las clausulas de confidencialidad a que nunca, desde otros sistemas, se permitirá el acceso a la información personal.
¿Puedo tener Cortana en varios móviles? ¿Tendré una Cortana distinta en cada uno de ellos?
Los datos que utiliza Cortana para adaptarse al usuario van asociados a la cuenta de Microsoft que utilicemos en el terminal. Así, si tenemos varios terminales con la misma cuenta, esta información se sincronizará entre ellos, y tendremos la misma Cortana con la misma personalidad en ambos teléfonos. Un punto que otros sistemas no consiguen, y más cuando cada vez tenemos varios terminales.
También significa que, si cambiamos de terminal, si restauramos la copia de seguridad del anterior teléfono en el nuevo, no empezaremos de nuevo con Cortana, sino que seguiremos teniendo la Cortana que había antes.
¿Qué hay detrás de Cortana?
Pues hay un equipo importante de personas detrás de este desarrollo. Al ser un desarrollo global por parte de Microsoft, existen personas implicadas en el desarrollo tanto en mercados locales, como internacionales. Además, Cortana utiliza muchos servicios integrados de Microsoft, por lo que para su implementación ha sido necesario coordinar y realizar cambios en múltiples servicios de la empresa.
¿Cuando llegue Denim, en esta fase alpha tendremos el comando Ey! Cortana?
Todavía no, tendremos que esperar a que la versión en español llegue a una reléase más avanzada para poder disfrutar de esa funcionalidad, que nos permite activar Cortana sólo mediante la voz, sin tocar el terminal. Recordemos que, además, sólo estaría disponible para terminales con hardware compatible.
¿Llegarán las novedades de Cortana a todos los mercados?
La idea es que cuando Cortana esté desplegado a nivel global las novedades sí estén para todos. Así novedades como tirar los dados, lanzar la moneda, etc se desplegarían a nivel global. Eso no quita para que haya particularidades locales, ya que Cortana siempre tendrá una adaptación fuerte a cada mercado.
Estas fueron algunas de las preguntas que surgieron en la presentación, pero si tenéis alguna otra, poner un comentario y si tenemos información sobre ello, os la comentaremos.
Cortana para Latinoamérica cuan avanzada esta? Y cuando se esperaría en fase alpha?
Creo que no dijeron nada Noé. De todos modos te lo podrá decir mejor Jose, él estuvo en el evento de Microsoft en el que presentaron Cortana en español.
este “español” no incluye latinoamérica?
No Cris 🙁 , solo incluye español de España.
huuu, que pena. Cambiaré región y todo eso a ver si me sale algo acá, espero que la compañía (Telecom/Argentina) no lo bloquee 🙁
Si tienes activado recibir actualizaciones de la Preview for Developers no tendrías que tener ningún problema, una vez recibas la actualización tendrás que cambiar como veo que ya has hecho la región a España.
No, es español de España… esperemos que pronto esté en otros países. El primer paso ya lo tienen dado.
Bueno, gran paso que Cortana ya este disponible en versión alpha, pero en Latinoamerica su mayor reto sera la adaptación a cada acento o “dejo” regional, soy peruano y se que en mi pais existen infinidad de acentos en las diferentes regiones, en Chile tienen otro, Argentina otro y asi con cada pais hispanohablante, sin mencionar que usamos las mismas palabras con diferentes significados, de todos modos, el saber que esta a la vuelta de la esquina ya es una gran emocion
Eso que comentas también pasa en España 😉 , hay muchos acentos diferentes y palabras dependiendo de la región.
Exacto, pero es España únicamente, hablamos de un país que aunque no conozca casi nada de el, deben tener un factor en común que enlace todas las regiones (fútbol por ejemplo), ahora imagina Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Costa Rica, Paraguay, Perú, Venezuela, República Dominicana, Uruguay, Ecuador, México, Nicaragua y demas, pero como se dice “La unión hace la fuerza”, Windows ya puso las herramientas, depende de nosotros facilitarle la vida – ahora – nosotros a ellos
Si, eso si, como bien comentas enlazar todos los países de Latinoamérica llevará mucho más trabajo 🙂
hey amigos recuerden que la actualización para cortana sera liberada a las 19:00 hora española
Como no llega a Latinoamérica, y específicamente a México, me quedo con la versión en inglés. Saludos.
Cambié de región y nada ,pero tengo un problema cuando cambio el lenguaje pongo español España y después de reiniciar me sigue indicando que el lenguaje esta en español mexico pero al entrar en la configuración lo tengo en español España
Tienes que esperar a la actualización que tiene que llegar..
Me pasa igual y me aparece cortana y me dice q no esta disponible en mi idioma solución???
Actualizando en ARGENTINA!!!!! a ver como queda esto!!!!, Mi celu es un 1520 con PFD libre de Origen! Firm Latinoamerica ( RM-938_lta_lat_905 Lo pase a la region España y a las 19 del viejo continente aparecio la actualizacion Les informo cuando termine! Saludos
hola, ya tengo cortana en mi lumia 920, soy de guatemala!! aun no lo he podido usar XD me sale que no esta disponible para el idioma q seleccione
Tienes que configurar el idioma de Español de España. Y asegurarte que está instalado.
listo!! ya tengo cortana, me ha dejado muy buena impresion, solo la voz de feminina con acento español no es muy llamativo jajajaja, pero esta muy bien, solo quiero clash of clans y mi wp es perfecto para mi!! jajaja
Actualice tooodo, aparece Cortana pero me dice que no esta disponible en mi pais o region con el idioma que elegí, soy de Argentina, pero puse region España e idioma español (España internacional). Que me falto? Gracias
En la voz, tienes que poner la Voz de España. Y asegurarte de que te lo instala
Perdon tengo un Lumia 920
acabo de actualizar pero no me aparece cortana. tengo wp8.1 pfd y soy de españa. a alguien mas le pasa?
¿No esta en el listado de aplicaciones?
no, no me aparece la version del so es 8.10.14219.341
Pues es esa. El móvil tiene que estar en idioma, español (España, alfabetización internacional), región España, y la voz en Español(España). A pesar de que puedas tenerlo esto último seleccionado, pincha y comprueba que no aparezca debajo de la selección ningún tamaño a descargar.
Pues está todo como tu dices y no me sale nada, el action center si está actualizado (datos móviles), pero lo que es Cortana, ni rastro, he probado a reiniciar el móvil un par de veces y a ver si había alguna nueva actualización, pero nada, no sale nada
¿En qué terminal es? ¿Es de operadora? Nosotros parece que estamos teniendo problemas en un 620
Nokia Lumia 625 con wp8.1 cyan pfd Compañia Vodafone
tengo un nokia lumia 625
no, no me aparece la version del so es 8.10.14219.341
Hola, yo tambien he actualizado Lumia920 y no aparece Cortana por ningun lado. Idioma español, voz español. He probado a cambiarlo a EEUU y tampoco aparece cortana. Por que puede ser?saludos
Hola he actualizado y ahora se puede desactivar los datos en el centro de notificaciones
nada de cortana en mi htc 8x… :c
Yo tambien ya intente todo lo que indican en el articulo y tampoco veo a cortana por ningún lado tengo un lumia 620 com la preview 8.1 agradecería su ayuda saludos desde México y Gracias
Hola Alex, estamos viendo que puede estar pasando, incluso a gente de España no les sale Cortana…..
Ya intente todo soy de Perú y tengo un Lumia 520 me salio la actualización pero nada de cortana, no sé que pasa en idioma solo sale español mexico no se cambia por nada a español España, intente borrar el español mexico y nada igual sale español mexico ayuden por favor
[…] un día muy movido por la salida de Cortana en español, algunos usuarios ya pueden disfrutar de la versión Alpha del asistente de voz, mientras otros están teniendo varios problemas. Sin embargo hay unos usuarios que podríamos […]
Creo que cuando se descarga la actualización el móvil tiene que estar con tooodo configurado en España, yo la he descargado cuando lo he tenido en ingles y eh cambiado después pero nada de cortana por el momento.
ni aun asi, yo lo tuve todo en españa antes de descargar la actualizacion…
¿También descargaste el paquete de voz en español?
Yo si descargue el paquete y se me instalo asi como si fuese una actualizacion y despues me vino la actualizacion y nada de cortana eso si los datos ya los puedo poner en el centro de notificaciones, es el unico cambio que ha traido para mi telefono
a mi me aparece cortana pero me dice que no acepta la combinacion de idioma y region..y en idioma me dice español mexico y borre todo y deje solo el de españa y igual soluciones??
Hola de nuevo. Decirles que la única forma de hacer aparecer Cortana en mi Lumia 920 de España ha sido dejando el movil de fábrica. Un saludo
Yo solo espero que tambien salga Cortana en español latinoamericano, porque el acento de españa me resulta bastante desagradable, asi como supongo será al revés para los españoles el acento latinoamericano
Vamos Cairo! Incomodo puede ser, pero desagradable? Un poco más de respeto.-
Ya hice dos hard reset, cambie la región, el país y todo. No puedo sacarle el idioma español México. Por lo tanto cortana no me funciona. Pueden ayudarme?????
Ya tengo cortana en mi celular :B soy de colombia así que indirectamente la estamos preparando para el español latino MUAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAA
Como ago para que me aparesca cortana ya actualice el teléfono lo puse en idioma de España región España y voz de España pero aun asy no me aparece cortana Que puedo hacer para que me salga?
Hola makina. Parece que hace falta hacer un hardreset y actualizar de nuevo o algo así, por lo que han dicho algunos lectores. Revista los mensajes anteriores y verás que hicieron 😉
No lo hagas, al menos yo no tuve la necesidad de hacerlo, mira, primero asegurate de tener completamente actualizado el celular, a mí me tocó hacerlo 3 veces.
Después que ya no haya más actualizaciones y tengas región e idioma (con voz y eso) en español españa y hayas reiniciado. Ve a configuración y deslizate hacia la derecha (para entrar a las aplicaciones, como cuando vas a bing, cámara+fotos) y ahí debe salir cortana y la configuras.
Ya cuando la abras y diga “lo siento no hablo tu idioma” o “No puedo funcionar” o “No estoy en tu región” en todas esas aparece “ir a configuración” abajo del mensaje, das ahí y de ahí configuras eso, vuelves a cortana y ya está :3
Cuando menciono “hayas reiniciado” es un reinicio normal xD no un hardreset
Hola, una pregunta, se habla que al tener la misma cuenta de Microsoft en diferentes móviles podremos usar Cortana y los datos serán sincronizados ¿cierto? la duda es ¿cómo es posible esto? pues yo hasta el momento he intentado usar la misma cuenta Microsoft en mis dos lumia 520 y no he podido.
Yo tengo un lumia 520 y tengo todo sincronizado, onenote, onedrive, etc. la pc con el celular!! y anda todo perfecto, seguro estaras haciendo algo mal..
Hola a todos, les traigo buenas noticias a aquellos que tienen el nokia lumia 520 y que a pesar de que lo actualizaron no aparecía la preciada cortana. la solución es que deben formatear el celular y al momento de que vuelva a configurarse le dan a que están en la región de España. luego se descargan el idioma de España y listo. tendrán cortana para rato. a mi me funciono.
Un hardresert con el pc o reestablecer la configuración inicial?
Restablecer configuración inicial (si no estoy equivocado).
hola soy de Argentina tengo un lumia 520 hise todos los cambios , pero igual me sigue apareciendo español mexico y me sale leyenda de cortana LO SIENTO PERO NO ESTOY DISPONIBLE ……
Como vuelvo a Lumia Cyan, instale la PFD para cortana, todo ok pero los botones de retroceso, Windows y buscar se apagan sin razón, Antonio me puedes ayudar?
Utiliza la herramienta de recuperación de software de Nokia:
http://www.microsoft.com/es-es/moviles/soporte/faq/?action=singleTopic&topic=FA142987
Tengo un problema con cortana, me dice desactivada porque no se admite la combinación de región e idioma, he borrado todos los otros idiomas y solo queda español España, aun así sigue diciendo español mexico, que hago, alguna sugerencia?
Parece que hay ROMs que no permiten poner el idioma en Español de España. Sobre todo parece los de Argentina. Parece que la única forma es cambiar la ROM del terminal..
Una pregunta… El nokia lumia 1320 tendra esa posibilidad de activar cortana por la voz.. creo que no.. PORQUE LEI QUE SOLO LOS QUE TIENE SENSOR CORE PODRAn porfavor espero que no sea assi 🙁
Leiste bien… es una función que depende del hardware.
[…] español Microsoft Insider, hemos sabido los que podrían ser los países e idiomas que hablará Cortana en los próximos meses, como son el japonés, polaco, ruso, portugués de Brasil y español de […]
[…] esta versión sigue sin traer todas las funciones de la versión final, como Cortana o el nuevo navegador Spartan sin duda es la mejor forma que tenemos hasta ahora de ver como será […]
se puede utilizar cortana en argentina?
Hola, si pero tenes que poner región España, y lenguaje España…todo,España. Saludos
se podra utilizar cortana en argentina y como se lo activaria
Tambien se puede tener cortana en un Nokia lumia 1020?
Sí, cuando te llegue la última actualización a Lumia Denim tendrás Cortana.
Hola ya instale cortana en el lumia 1020 pero me dice que no esta disponible en el país o región con el idioma que elegí y mi teléfono esta en España lo único es el idioma ya quite el de México y lo puse en España pero no cambia ayuda porfavor