Tal como lo leen, ya podemos probar el asistente de voz de Windows en nuestro idioma. Microsoft ha anunciado el lanzamiento de una versión alpha de Cortana para Francia, Italia, Alemania y España por medio del programa Windows Phone Preview for Developers. Por supuesto, a nosotros nos interesa la versión española, por lo que, a continuación, les indicamos paso a paso lo que hay que hacer para formar parte de este programa y comenzar a disfrutar de Cortana en español.
Tener instalado Windows Phone Preview for Developers en nuestros terminales es indispensable, y también muy sencillo. Pero antes que todo, tenemos dos recomendaciones muy importantes que deben tener en cuenta:
- Cargar su teléfono a tope, para evitar que este se apague a mitad del proceso de instalación y tengamos problemas con el móvil.
- Hacer una copia de seguridad de su información para evitar perdida de datos en caso de algún fallo durante el proceso de instalación.
Una vez haber cumplido con lo anterior, estamos listos para comenzar el proceso con toda seguridad.
Desde el ordenador
Aunque bien podría ser desde el mismo terminal o una tablet, estos pasos se recomiendan hacer desde el ordenador. Lo primero será dirigirse a la web de Windows App Studio, donde pulsaremos Sign in (en la parte superior derecha de la página), lo que nos dirigirá a una nueva página donde veremos lo siguiente:
Aquí tendremos que iniciar sesión ingresando los datos de la cuenta Microsoft que estamos usando en nuestro teléfono, y al hacer clic en iniciar sesión, se nos preguntará por el siguiente permiso:
Simplemente pulsamos la opción Sí. Para finalizar, en la siguiente página nos pedirán un nombre de usuario (podemos elegir el que más nos guste). La casilla de e-mail ya estará llena, por lo que nos queda ingresar los caracteres anti-robots, y marcar la casilla que está justo debajo de todo lo anterior. Finalizamos dando clic a Register y listo, con esto ya tenemos una cuenta de desarrollador y podemos pasar a las configuraciones del teléfono.
Desde el terminal
Una vez en nuestro terminal, descargamos la aplicación Preview for Developers de la Windows Phone Store, la cual es totalmente gratuita.
Ya instalada, la abrimos y tendremos que iniciar sesión con la cuenta Microsoft que usamos en nuestro teléfono y con la cual nos registramos en la web de Windows App Studio.
Hecho esto, y si nuestros datos son correctos, se nos mostrará una pantalla similar a la que mostramos a la izquierda. Marcamos la casilla Enable Preview for Developers y pulsamos en done.
Con esto, ya estaremos registrados dentro del programa Windows Phone Preview for Developers y podemos proceder a buscar nuevas actualizaciones en nuestro teléfono. Para esto, nos dirigimos a Configuración, y posteriormente a actualización de teléfono.
Si no tenemos actualizaciones pendientes, pulsamos en buscar actualizaciones y esperamos unos segundos hasta que nos aparezca el mensaje de que se han encontrado nuevas actualizaciones. Seleccionamos descargar (o hacerlo más tarde si lo prefieren) y empezará el proceso de descarga e instalación. Les recordamos cargar su dispositivo antes de comenzar este proceso.
No se preocupen si su teléfono demora un poco en este proceso, el cual puede tardar hasta una hora, sobre todo si tienen mucha información que sincronizar.
Mientras esperas, puedes ver el vídeo de la presentación que Microsoft realizó a la prensa dónde pudimos asistir a las diferentes funciones de Cortana.
Una vez que su teléfono por fin muestre la pantalla de bloqueo de siempre, nuestro teléfono ya tendrá instalada la versión más reciente de Windows Phone Preview for Developers y con la cual podrán disfrutar de todas las novedades y funciones que nos ofrece Cortana, ahora completamente en español. Sin embargo, es importante considerar que si no vivimos en España, es posible que debamos realizar un paso más.
Si aún no podemos encontrar la aplicación Cortana en nuestra lista de aplicaciones, debemos ir a Configuración y luego a región, y asegurarse que en País o región tengamos seleccionado España. Tras seleccionar esta opción, nos aparecerá un botón de reiniciar teléfono, el cual simplemente pulsamos y nuestro teléfono se reiniciará. Con eso debería bastar.
Si sigue sin aparecerte, sigue comprobando las actualizaciones en el terminal ya que es posible que la última actualización para Preview todavía no te haya llegado.
Si llegan a tener algún fallo durante la instalación y su teléfono no responde, pueden consultar nuestro tutorial para restaurar Windows Phone 8.1 sin perder sus configuraciones (si realizaron previamente una copia de seguridad). No duden en dejarnos sus comentarios.
Gracias por la información, pero todavía no hay ninguna nueva actualización por instalar….
hola yo tb. estoy esperando que me llegue la actualizacion.vivo en españa .. espero no complicarme mucho. ojala no demore mucho time… (Y) un saludo
Sale sobre las 19:00 (en España).
Yo ya logre actualizar el teléfono cambiando todo a España (soy de México) pero sigo sin poder usar Cortana… ¿Alguien mas con este problema? Solamente no aparece cortana
¿Pero te ha llegado ya la actualización de Preview? Te debe llegar una nueva al terminal.. no solo el cambio a España
Cual es nro de la actualizacion con Cortana? Yo cambie a region de España pero no me aparece Cortana y tampoco ninguna actualizacion en la Preview.
Hola Nicolas. Todavía no está disponible la actualización, sale sobre las 19:00 de España (ahora mismo son las 15:17)
Con qué número viene la actualización?
Todavía no está disponible, se comenta que saldrá sobre las 19:00 de España, quedan unas 4 horas.
Es cierto, no hay actualización aún. Soy de México y tiene mucho que estoy en la Preview.
Hola amigos, desde ayer el teléfono me escribe mal, apretó una letra y me la repite, y me selecciona cualquier palabra sugerida, no se q puede pasar, es un error del SO? Han tenido reportes de este problema por otros usuarios? Gracias!
Pues en realidad no se lo que te puede estar ocurriendo. Has probado a hacerle un softreset o un hardreset al terminal puede que así se solucione el problema, porque si el táctil te funciona bien en otros lados no es del táctil. yo haría eso uno de los dos, en este caso un soft reset, antes te recomiendo hacer una copia de seguridad y luego cargarla a ver que tal resulta. si continuase así llevalo al servicio técnico. saludos
Hola pablo tu problema es el Touch screen lo sensores están fallando,hay que reemplazarlo saludos
Hola buenas
yo creo que tengo un problema, tengo dos terminales un 930 y un 920 los dos con la prewiev desde el año pasado y con mi cuenta como desarrollador y en ninguno de los dos me aparece la actualización. Que puedes ser?
hola una pregunta cambie todo a espa;a pero en idiomas sigue diciendo espa;ol mexico
Parece que la actualización no estará disponible hasta las 19:00 de España (dentro de unas 4 horas).
Gracias Jose
perdón jaja Gracias Antonio
perdón jaja Gracias Antonio
Jaja no pasa nada Diego 😉
lei por hay que sale a las 19;00 de españa asiqe toca esperar supongo
Yo tengo el preview y solo cambie la region a españa pero no me aparece Cortana
Tienes que esperar a que salga la actualización. Se espera para las 19:00 de España.
Entiendo que los españoles estén muy contentos con esta noticia y felicidades por ellos. En mi caso soy latinoamericano( Costa Rica) y el acento español no me hace mucha gracia(al igual que los españoles no les gusta el acento latino). Así que me tocará esperar a que lo lancen con este acento. Lo bueno es que ya esta en español y pronto con los diferentes acentos. Saludos
Como dices, es el primer paso. Microsoft se centra en cada mercado local, y crea una Cortana distinta. Esperemos que en breve vaya llegando a los diferentes países..
Yo actualize pero no me aparecio cortana cambie a el idioma pais y region voz y me salio la catualizacion pero no cortana
A mi me esta actualizando el Lumia 1520. Os comentamos a ver cuando tengamos teléfonos actualizados..
Antonio, si pongo la PFD, ¿Como regreso a la actualización oficial? PD: Tengo el ATIV
Hola roxks2014, pues si actualizas a la Preview la única forma de dejar el sistema de nuevo “limpio” con la versión oficial es instalando una ROM limpia con Windows Phone 8 GDR2 y después ir actualizando desde configuración–> actualizar teléfono, hasta Windows Phone 8.1 Update 1.
Aquí te dejo un tutorial de cómo se hace:
http://www.htcmania.com/showthread.php?p=15854171#post15854171
Gente, ¿Alguno sabe si es posible eliminar una idioma? Es decir, había descargado todo lo que eran los comandos de voz en inglés y nunca los usé, quería saber si se podían eliminar. Saludos.
Dejandolo pulsado te aparece el menú para ello
actualice, cambie la región la busco en la tienda y no me aparece nada
En la tienda??? Tiene que aparecerte en la lista de aplicaciones una que se llama Cortana. Prueba ahi
Cambie la región, coloque España y busco en la tienda y no me aparece nada
Gente ya aparece el icono para desactivar los datos en el action center y tambien el de no molestar
por finnn… arriba microsoft
Se me olvidaba, ya actualice mi L925 y cortana entiende todo lo que le digo jejeje yeaahhh baby
De donde eres?
Con que idioma tenes el telefono? Español (España)? A mi me actualizo, me aparece Cortana en el menu de apps, y ahora me esta actualizando de nuevo (Las rueditas en pantalla). A alguien mas le paso eso?
Vivo en España-Bilbao y tengo todo puesto en español: idioma, region, teclado y voz
¿Y antes te funcionaba bien el reconocimiento de voz?
si funciona todo todito
Ya instale la actualizacion y no me aparece cortana y ya tengo como region españa el idioma español español españa y aun asi no aparece
¿No te aparece en el listado de aplicaciones?
Ya actualice y no me aparece cortana, donde se esconde esta mujer que no la hallo?
En el listado de aplicaciones.. ¿No te aparece? Tienes puesto región e idioma en español de España?
a Mi tampoco… de donde eres tu ?
si me cambie a España en todo y se me actualizo el sistema y despues busque la actualizacion otra vez y se me descargo y esta si duro algo en instalarse pero no me aparece nada de cortana
De Mexico
Algo nuevo adicional al el icono para desactivar los datos en el action center, es que el reconocimiento de voz esta mas completo pero igual no me aparece Cortana
Gracias por el aviso.. apuntamos esa mejora. Si encuentras algunas más nos la comentas. ¿En qué sentido dices que es mejor el reconocimiento de voz?
Acabo de actualizar el teléfono para tener Cortana y cual no será mi sorpresa que al reiniciarse el móvil durante el proceso de instalación del update, no llega a iniciarse nunca. Sale el logo azul de windows, vibra, y vuelve a iniciarse, así una y otra vez.
No puedo hacer hard reset, no me deja.
Tengo un Ativ-s alemán.
¿Alguien más con este problema?
Prueba quitarle la batería, se la pones de nuevo y enciendes.
Aquí te dejo cómo hacer un hardreset con las teclas del teléfono:
https://winphonemetro.com/2013/08/soft-reset-hard-reset-samsung-ativ-s
Soy de colombia
a mi no aprecia en ninguna parte ni en la tienda, luego me apareció en la pantalla de inicio…busca a ver en la lista de aplicación tuya al lado derecho de la pantalla de inicio
creo que la embarré. tengo un ativ s neo y al autualizar ya no arranca, no pasa del logo de windows. no se que hacer. porfavor ayuda.
Lo único que se nos ocurre es que reinstales el firmware en el teléfono..
como se hace? la referencia es I187
Prueba hacer un hardreset (pero lo perderás todo), aquí te dejo un enlace de cómo se hace un hardreset al ATIV S Neo:
http://www.hard-reset.com/samsung-ativ-s-neo-hard-reset.html
Aunque antes puedes probar quitarle la batería, se la pones de nuevo y lo enciendes.
lo de la bateria ya lo hice y nada. probare lo otro a ver que pasa. gracias.
lo del hard reset ya lo habia hecho, o al lemnos eso creo porque en uno de los intentos me salió el simbolo (¡), y agregué los comando que me decían. pero no hizo nada (aparentemente), ahora lo intento nuevamente y nunca obtengo ese símbolo otra vez. no se si fue que en la primera se restauró pero sigue mal y ahora no me sale porque no hay nada que restaurar o si es que no lo hice y simplemente ahora, no sale ese simbolo otra vez. es una lastima.
bueno les informo que Cortana sin descargarla apareció en la pantalla de incio de mi tlf solo que me dice que no esta disponible en mi región, aunque Coloque ESpaña
Tienes que activar la voz de España.. si no la tenias antes, tienes que descargarla y actualizar el termial
Soy de Argentina, aparece cortana pero me dice que no puede ayudar por la combinación de idiomas y región, ya puse España e idioma español de España pero sigue apareciendo español de México aunque o borre
Jose Cual es el Numero de esta actualizacion?
La version es la 8.10.14219.341
Tengo esa actualización, y la región es España, pero no me aparece Cortana
Nada no aparece tengo un lumia 520 y soy de colombia
acabo actualizar, he cambiado de region pero no aparece, o donde tengo que buscarla
Tendría que salir en la lista de aplicaciones, como una aplicación más con el nombre de Cortana.
no aparece tengo 920 de Peru
Hola soy de argentina y lo mismo q Álvaro, hice todo tengo Cortana pero sigue saliendo el idioma mexico y no se cambia, y no me deja activar cortana por esto, parece q no va a funcionar en Latinoamérica.
recomiendo no hacer esto en samsung ativ s neo, el mio definitivamente no pasa de el logo de windows y se reinicia inmediatamente. fue un terrible error.
Lo mismo me pasa a mi. Tengo un Samsung ATIV S y esta tarde me ha llegado la actualización. Tras instalarla el móvil no hace más que mostrar el logo de Windows y reiniciarse.
Ayuda!! Tengo Cortana pero me dice que no esta disponible en mi Pais o Region! Acutalemente tengo: Region: España (España, Internacional), Voz: Español (España), Teclado: Español-Ingles. Aun asi no me toma Cortana. Estoy en Argentina, Lumia 720 Ademas, hay una nueva opcion en las Configuraciones que se llaman Horas de Silencion, no pude entrar porque se configura con Cortana.
A quien de los que estamos en latino america le ha aparecido cortana y le funcionado bien?
De Venezuela….. Me aparece cortana pero no se activa
Estoy en Argentina con mi Lumia 720, tengo la nueva actualizacion junto con Cortana, pero no esta disponible, aun con todas las configuraciones indicadas 🙁
hola soy de colombia y ya me aparece cortana en mi lumia 520 es chevere, pero lo malo es que sus respuestas son muy limitadas, seria bueno que se le pudieran hacer preguntas chistosas y esas cosas
Nada de cortana en emi htc 8x :c
Cuidado que los samsung estas teniendo problemas creo que aparte de los lumia los que tengan otros dispositivos no se arriesguen
Lumia 520, hice el proceso de cambio de region idioma zona horaria recibi el update del preview for dev, sin problema el update pero sigue sin aparecer cortana, algun detalle mas que falte?? Por cierto estoy ubicado en Colombia
Ya actualize en mi Nokia 1320 y me apareció en el inicio cortana y le descargo voz,idioma,teclado todo en España y me sale que para esta región no esta disponible que hago????
Yupiiii ya me sale cortana lo malo es que sus respuestas son muy limitadas, seria bueno que se le pudieran hacer preguntas chistosas y cosas haci
Alcides tambien soy de colombia y tengo un lumia 520 como hiciste
Ya actualize y tengo TODO en español España y nada, ya actualize una vez y sigue sin aparecerme
La última es la 14219 checa si tienes esa. También tienes que descargar la voz de España si no eres de ahí.
Tengo un huawei w1 y quiero saber cuando tenemos la actualización a8.1
Hola Pedro, siento comunicarte que los Huawei W1 y W2 no recibirán Windows Phone 8.1. De hecho Huawei comunicó hace unos días que abandonan Windows Phone.
https://winphonemetro.com/2014/12/huawei-abandona-windows-phone
Hola ,yo me descargue la preview todo correctamente hasta que voy a configuración ,actualización de teléfono y me dice que hay una actualización .La descargo pero se me queda en 0% ,estoy como hace dos horas esperando y nada ,cambie la región y el país a España y nada .soy de Argentina y tengo el Nokia lumia 630
Lo mismo me ha pasado a mí cuando uso mi red celular. Lo que hago es ponerle descargar y donde se queda parado lo apago, al prender te informa que hay una actualización y luego te pregunta si quieres descargarla con tu plan. Sólo asi funciona, no siempre funciona a la primera pero funciona siempre. Suerte
No se me soluciona 🙁
La última es la 14219 checa si tienes esa. También tienes que descargar la voz de España si no eres de ahí.
Pues yo soy de México y no tuve ni un problema para tener Cortana. Sólo recordar que después de cambiar de región o idioma hay que reiniciar, posta aquellos que dicen que no cambia de idioma tal vez para eso.
Estoy igual que el resto de los argentinos, idioma Español (Mexico) y no hay manera de cambiarlo. Alguna idea de cómo hacerlo? Gracias de antemano .
Es problema de acá entonces que no se puede cambiar el idioma soy Arg. Y tampoco puedo cambiar el idioma
Has intentado agregar el también el idioma español y luego subir este ultimo, esto permite quitar el de México
Ahi que mantenerlo presionado la opcion donde sale idioma español (España) y aparece opciones, colocas subir y queda habilitado, pero a mi no me parece cortana y se a actualizado como 4 veces
Hola, tengo un problema.. Ya descargue la ultima actualización de developers, tengo mi región en España, teclado en español España, idioma y voz en español España y sigue son aparecer cortana, que sucede?
Le pasa a más gente… Toca esperar y ver que está pasando, que falla.. 🙁
No se que pasa: Actualize mi celular y le cambie el idioma a España,pero no quiere cambiar de español mexico. Hasta me aparece la configuración de Cortana, su live tile y en la lista de aplicaciones.
Veamos si algún lector lo pudo solucionar y nos da la solución 😉
Por que la actualización no se me descarga por wifi y si por 3G ? Me va a paso de tortuga la actualización
Tengo todo pais,voz e idioma en español de españa y no me aparece cortana!
Tengo todo pais,voz de españa pero el odioma de edpañol dr mexico no lo puedo cambiar en español de españa y no me aparece cortana!
Hola soy de Uruguay, descargue la ultima actualizado cambien toda la configuración a español de España, ubicación España, y ya tengo a cortana, funciona todo correctamente, espero que a los que no les funciona puedan solucionar prontamente el problema, saludos
Una solución que vi, es hacer un hard reset desde el teléfono y después entrar sin iniciar sesión con una cuenta de microsoft, descargar el idioma de voz y después lo vas a poder usar. Todavía no lo probé.
Ya lo pude activa!!!! Lumia 635 movistar Argentina!!
Como hiciste?
Lo explique arriba.. Tenes que tener descargado y habilitado el idioma español España antes de actualizar.. Si ya actualizaste proba con restaurar el teléfono de fabrica y cuando te pide la región pones España y cuando te pide el idioma pone español España.. Saludos espero te funcione..
Lo que yo hice fue descargar primero y cambiar el idioma de español mexico a español España antes de actualiza el teléfono.. Lo raro fue que me saliron como 4 actualizaciones.. Cada vez que terminaba de actualizar me fijaba si tenia una nueva actualización y me salia que tenia una nueva actualización.. Asi como 4 veces.. Hasta que me salio cortana y empece a configurar los intereses y todo lo demás..
Mi versión de SO es8.10.14176.243 he actualizado y no me sale cortana, ya intente todo el protocolo, poner todo a españa, idioma, región, lenguaje y voz. Y ninguna noticia de corta, soy de Perú y tengo nokia lumia 520
Que tal Néstor, me pasa lo mismo que a ti y no me aparece cortana. Tengo el lumia 520. Tambien intente con región de estados unidos e idioma ingles y aun asi no me aparece cortana.
Vivo en México e hice todas las configuraciones pertinentes. Pero cuando abro la aplicación Cortana me dice que no esta disponible en mi región. Constato que ya cambien el idioma y la región a España.
Yo tengo lumia denim. Como puedo hacer??
El proceso es el mismo..
Encuentro algunos errores en el touch luego de la actualización, ha perdido un poco de fluidez, alguien lo ha notado?
HOLA BUENAS NOCHES UNA PREGUNTA Y CUANDO LLEGARA CORTANA CON EL IDIOMA DE ESPAÑOL DE MEXICO?? SALUDOS.!!
Hice todo el proceso con la pfd. y todo funciono bien me descargo todas la actualizaciones que habían e in cluso pude pude utilizar cortana en español pero después lo mas interesante es que recetie mi celular un lumia 520 y después me di cuenta que podía crear carpetas e incluso activar lo datos y que la batería me de el porsentaje en tiempo real. Sin tener otra ves la pfd activada.
No amigo ya quedas inscrito a la vista previa aún con el hard reset
Al resetear el movil no vuelves a la versión anterior.. sigues en la versión Preview. Si no activas el programa, lo que pasará es que ya no recibes más actualizaciones..
Volvi el celular al estado de fabrica para empezar de cero, al momento escoji el idioma ESPAÑOL ESPAÑA. Despues entro en configuracion y aparece Español Mexico.
Ya tengo cortana en mi lumia 520 soy de colombia la solucion fue restaurar el telefono de fabrica y cuando me pidio el idioma al principio le di en español españa y tambien en la region y me aparecio cortana cuando la active me salia el mensaje de no entendia mi idioma porque en voz salia español mexico asi que entre en esa opcion y descargue el español españa y desde ahi me funciona perfectamente espero les sirva
Gracias Alexander.. Exacto. Esto es lo que al final han hecho algunos compañeros y les funciona.. gracias por el aviso.
No ha funcionado. ya lo hice un par de veces.
Se me actualizo mi lumia 520 a lumia denim vivo en colombia
Hola! Soy de Uruguay y me esta pasando como a muchos de ustedes,le cambie el pais y la región, ya me aparece cortana. Pero no tengo forma de sacarle el idioma español mexico, ya le hice dos hard reset al cel y me sigue ese error. Ayudaaa
no puedo actualizar el telefono indica: “Seguramente un problema temporal” (0x80188308)
En mi 920 trabajando bien. Tengo ROM del Reino Unido, en las configuraciones ajusté lo siguiente: Región: España Teclado: Español (España), y eliminé el otro español que tenía de Mexico Idioma: Español (España), igualmente eliminé el español de Mexico que tenía. Voz: Idioma de voz Español (España).
Cada vez que pidió reiniciar el telefono por hacer algun cambio lo hice. Y listo. Espero les sirva.
¿Cómo se eliminan las voces? Yo no consigo que aparezca Cortana y tengo la misma ROM que gente que sí le sale. Activé la voz de México para ver si salía pero nada, y ahora no sé borrarla.
SIgue esta ruta Isaac: Configuracion>Voz>Idioma de Voz alli despliega la lista de opciones y elige “Español (España)”
Hola, lo he intentado, prácticamente todo, no me es posible quitar del idioma, el español de México, incluso eliminándolo de las opciones y dejando solo la de España.
Ayuda, amigos.
Me sucede exactamentelo mismo y creo que a muchos tambien la verdad no se que hacer ero quiero tener cortana ayuda
Tengo Lumia 635 Movistar Perú y me funciona muy bien incluso los nuevos agregados a la Central de Notificaciones como es: Datos Moviles y No molestar (es para activar el celular cuando uno esta ocupado o trabajando se programa a tu gusto, su simbolo es una Luna). Cuando llega para Latinoamérica CORTANA !! Está excelente eh !!
Yo he hecho lo mismo que el sujeto de abajo, pero aunque coloque el idioma en español España me mi reconoce como si fuese español México y por ende no puedo usar a Cortana.¿Qué puedo hacer? Lumia 520 ROM libre de latino América
Hola soy de Colombia y tengo un lumia 520 de Operador claro tengo problema con la activación de cortana hice todos los pasos que se me indicaron cambiarle el región el idioma la voz pero no me aparece nada intente lo mismo con la región de estados unidos y todo pero sigue sin aparecer cortana por favor espero respuesta para solucionar este problema.
Hola 🙂 1- Que problemas podría tener con mi operadora si cambio la ROM de mi celular? 2- Soy de Argentina Tengo un Lumia 520 con la empresa CLARO con abono mensual. (RM-915_Ita_argentina_386)… Que ROM me recomiendan? 3- En el caso de que no logre instalar bien la ROM, puedo seguir intentando nuevamente o se estropea de por vida el celular?
cuando va a salir para argentina?
Holaa. Chicos, acabo de recibir una tercera actualización… Ojala esta traiga a la apreciada CORTANA!!! soy de esos a quien le dificultaba tenerla! En mi lumia 520
Si te sirvió después de la tercera actualización… A mi solo me han llegado dos.. La ultima decía algo de idiomas pero nada
en mi Huawei W1 no se puede cambiar el idioma! sigue saliendo español mexico! como hago? todo lo demas lo tengo en español españa pero por ese detalle cortana me dice que no me puede ayudar!
eh hecho lo mismo soy de Peru tengo un lumia 520 y e seguido todo los pasos pero al final me sale . LOSIENTO PERO NO ESTOY DISPONIBLE PARA AYUDARTE EN TU PAIS . porque ? si esta todo en españa region , voz todo solo que no se puede cambiar el español.mexico pfff
Actualizado y sin Cortana. ¿Algún 720 con Cortana activo?
Hola Pilar. Parece que haciendo un hardreset sale Cortana, nuestro compañero Juan Antonio lo tuvo que hacer así en su Lumia 625, al igual que otros lectores. Lo malo es que lo pierdes todo, a no ser que tengas copia de seguridad. 😉
Al final me decidí y le hice un hard reset… muy a mi pesar porque el móvil estaba en pleno funcionamiento y rendimiento, pero el querer tener siempre las últimas novedades fue superior 🙂 Todo fue perfecto y tras la restauración de la copia de seguridad todo quedó como antes… pero con Cortana activo.
El problema de la restauración al estado inicial es que luego tienes que pasarte “horas” configurando cosas y por eso es mejor hacerlo solo cuando algo no funciona como se espera y no hay otra solución.
A Cortana le queda mucho recorrido, pero de momento han hecho un gran trabajo.
Gracias Pilar por compartirlo con nosotros… La verdad es que el comienzo de Cortana creemos que está siendo muy bueno.. eso sí, hay que seguir exigiéndole que sigan adelante seriamente con el proyecto. Y se podrá llegar a tener algo sorprendente..
No se puede, ya cambié la región y las configuraciones de voz a español España pero el idioma del teléfono sigue como español México y no me sale el cambio, por lo que no puedo usar a Cortana les agradecería si me dijeran por qué.
Hola Diego. Hay lectores que lo han solucionando haciendo un hardreset. De todos modos veamos si algún lector te puede ayudar. 🙂
Parece que es la unica solucion, yo lo hice y me funciono, hay que estar pendientes con los respaldos y las restauraciones ya que te pide un codigo para saber si eres tu, el cual lo envia al correo o algun numero que has dado de referencia
Alguno que reseteo su nokia lumia 520 y le halla salido cortana?….
No funciona el hard reset, tengo un lumia 720 soy de argentina… lo hice de todas las formas posibles y nada, siempre aparece español mexico. espero que alguien encuentre una solucion a esto ya que es muy molesto, lo mismo paso cuando intente probarlo en ingles para enterarme dsp que no lo acepta cmo idioma nativo, estoy pensando si cambiar de firmware puede ser la solucion, si alguien lo hizo le agradeceria el dato de cual uso y que metodo para instalarlo
La solución para mi fue cambiar por una ROM de españa libre, y despues de actualizar 2 veces anduvo cortana tranquilamente, posiblemente tengan que descargar la voz en español
Bueno para los que tengan un lumia 520 de operador claro en colombia este fue el procedimiento que segui, hacer hard reset, ya cuando termine y empiece la configuracion inicial escojan idioma y ubicacion de españa, procedan a iniciar sesion de microsoft y listo!!! Ya tienen a cortana, a pesar de que este en español de españa no requiere que hablemos con acento para que reconozca comandos (a menos que yo hable como español y jamas lo halla notado jajajajajaja) lo unico que si falle fue en recuperar mi copia de seguridad asi que perdi todas mis apps!!! Aunque igual pensaba resetear mi celular, y algo mas revisando la version de WP me encuentro con la sorpresa de que ya tengo lumia demin!! Y ni habia podido actualizar a cyan porque mi operador no habia liberado el update… En resumen para mi valio la pena y estoy satisfecho con cortana
Jajajajaja amigo no te hagas tantas ilusiones te aparece que tienes Lumia denim pero no es así ñ, eso es porque tienes la preview for developers desinstalada. Jajajja ya incluso hubo un post de eso, por cierto te recomiendo le cambies la rom a una libre yo hice lo mismo claro casi nunca libera las actualizaciones a tiempo. Saludos desde b/quilla Colombia
A los que hicieron hard reset para tener cortana, lo hicieron desde el celular, o desde la computadora ? He notado que ahora a traves de la pagina de windows phone, se puede localizar el movil en Argentina. Capas ya ha sido publicado, pero no esta demas comentarlo.
Reset desde el terminal..
Muchas gracias por las molestias, Jose. Pues tienes la misma ROM que yo RM-885_eu_spain_301 por este lado. La única diferencia es que yo actualicé directamente desde la última: 8.10.14203
Pues Pilar.. mucha gente lo ha arreglado haciendo un hard reset al teléfono.
Supongo que ya lo leerás por ahí, pero comentarte directamente que ayer hice el hard reset y ya tengo Cortana en el 720. Ahora siempre me quedará la duda de qué fue mal en la actualización que hizo que no se activara. #DudasInformáticas 🙂 Agradecerte la molestia de actualizar para confirmar que en el 720 funcionaba sin problemas.
De nada. Para eso estamos.. solo fue esperar y darle a unos cuantos botones.. jeje Nos gusta ayudar siempre que podemos..
Yo actualice dos veces y me salio cortana,descargue el idioma y configure todo a España y me funciono de una vez sin ningún problema soy de republica dominicana tengo un lumia icon
A alguien con Lumia 720 de personal argentina le funcionó? Yo hice hard reset pero me sigue apareciendo español de México
A mi me paso lo mismo, solo lo pude probar en ingles si lo pongo todo en idioma ingles united kingdom, lo gracioso es que con mi ingles malo me entendió igual, espero que con el español sea igual
Alvaro, más bien me gustaría saber si algún 720 ha conseguido Cortana. Yo con todo español puesto que vivo en España, incluida la ROM, no he conseguido que al actualizar aparezca Cortana.
Voy a probar y te cuento Pilar..
Parece que el tema está en las ROMs de Argentina. No os deja cambiar el idioma..
Jose, ¿tienes un 720? Sería fantástico porque estoy esperando confirmar si ha sucedido en todos los 720 o, en su defecto, si algún 720 ha conseguido tener Cortana en mis mismas condiciones: terminal libre con ROM de España y todo configurado en español: región, teclado, idioma y voz (desde siempre).
Exacto.. tengo un 720 de esas condiciones.. Te comento en un rato cuando actualice
Hola Pilar.. Acaba de terminar de actualizarse, ya que no tenía ninguna preview, sino que estaba en Cyan oficial. Ha recibido tres actualizaciones, y en la tercera tenía Cortana perfectamente. Apareció directamente en el Inicio, además de en el botón de búsqueda. El terminal tiene la ROM de un RM-885_EU_SPAIN_301 y es libre 000-ES
Por lo tanto debería funcionarte. Si ves que no te va, parece que algunos han necesitado hacerle un hard reset, aunque no sabemos el motivo..
Hola, los que tengan problema con un 520 con roms argentinas, de México o latam cv que era la rom que usaba, cambie a una libre de costa rica (RM-915_lta_costa_rica_342) ya trae cyan, actualice hasta que ya no salieran actualizaciones y luego instalé la pfd e actualice hasta que apareció cortana, tanto como idioma, teclado, región y voz me las dejo poner en español España. Cortana funciona correctamente y esta es la única forma de que funcione cortana, con las otras roms por mas que reinicies o cambies el idioma seguirá español México y mo te dejara usar cortana, vale la pena, quedo muy bien.
Muy bueno y sexy
[…] Recordemos que se trata de una versión Alpha y que está disponible sólo para la versión de Windows Phone para desarrolladores, ya que Cortana todavía tiene que aprender de los diferentes acentos que hay en España, adaptarse […]
EXCELENTE AHORA SI PODRE VER COMO SUENA SI EN EL JUEGO O ES OTRA VOZ
Hola soy de colombia, tengo un lumia 520, ya tengo la ultima versión de windows 8.1 14219.341, ya cambie la configuracion para obtener cortana, y aun así no me aparece por que puede ser, agradecería una ayudo u orientación gracias
Hola kakaroto. Algunos usuarios tuvieron que hacer un hardreset y descargar de nuevo la preview para tener a Cortana…
MMmm ya veo, pero haciendo eso se me pierde todo lo que tengo en el celular,no habría otra manera?? de tener cortana sin perder tanto
Si primero haces una copia de seguridad no pierdes nada, después del hard reset basta que restaures la copia, opción que te muestra tras configurar la cuenta. Lo único que se pierde con ciertas configuraciones de acceso en las que hay que volver a identificarse: Facebook, Twitter…
Hola Antonio, tengo instalado Lumia Cyan con la PFD, he realizado un par de hardreset y aún así no consigo que no aparezca el idioma español de México, aunque tenga descargado únicamente el español de España.
Por el contrario, al iniciar la actualización desde Lumia Black, donde el idioma y la región están en el mismo apartado de la configuración, se logra fijar la que corresponde a España.
Así que mis amigos están disfrutando de Cortana y yo no 🙁
Nota: No he logrado hacer el downgrade a Lumia Black.
🙁 , veamos si algún lector te puede ayudar.
Tengo un Lumia 720 de Telecom-Personal en Argentina, estoy con la PFD y Cortana, pero no puedo usarla. Quisiera saber que ROM libre me puedo bajar e instalar en mi Lumia 720 para probar de esa manera. Actualmente tengo la RM-885_lta_lta_359. Gracias!
Soy de México y ya logre hacer esto, la versión alpha de cortana obviamente esta incompleta pero es un alivio saber que solo es eso, una versión alpha 🙂 ansio que no se tarde demasiado la versión beta (ya la tuve en ingles y tiene funciones muy interesantes)
No me sirvio estuve tres dias esperando a que se actualizara ya que el internet aqui es muy lento y no funciona lo busque en configuracion no funciono busque otra actualizacion no encontro ninguna
[…] rivales como Siri o Cortana, Google debe poner toda la carne en el asador y por lo visto, eso parece que está haciendo. […]
[…] rivales como Siri o Cortana, Google debe poner toda la carne en el asador y por lo visto, eso parece que está haciendo. Desde […]
Hola, soy de Argentina y mi lumia 520 no me deja cambiar el idioma de Méjico a español, hice la copia de seguridad y clic en restablecer, se actualizo a Denim pero sigue con el idioma de Méjico, tengo a cortana pero me rechaza por el idioma, que tengo que hacer?????
Lo único que puedes hacer es cambiar la ROM. Una acción no recomendable.. O esperar a que llegue a Latinoamérica, ya que ahora solo esta para España.
Yo lo solucione instalando la de español mexico junto a la español españa y coloco la español españa de primero, y reinicias y listo!!
[…] de nuestro terminal para nada. Telefónica hace especial hincapié en que es la primera vez que Cortana en español esta integrado en un servicio comercial en todo el […]
[…] en los últimos tiempos por Microsoft para su sistema operativo para smartphones ha sido Cortana, el asistente personal de la firma de Redmond, pese a tratarse de una función en fase de desarrollo lo cierto es […]
[…] en los últimos tiempos por Microsoft para su sistema operativo para smartphones ha sido Cortana, el asistente personal de la firma de Redmond, pese a tratarse de una función en fase de desarrollo lo cierto es que el […]
[…] en los últimos tiempos por Microsoft para su sistema operativo para smartphones ha sido Cortana, el asistente personal de la firma de Redmond, pese a tratarse de una función en fase de desarrollo lo cierto es que el […]
Si funciona, Nokia Lumia 920 en Colombia.