Hace unos escasos tres días que disponemos de Cortana en español y hemos estado probando su funcionamiento. Recordemos que se trata de una versión Alpha y que está disponible sólo para la versión de Windows Phone para desarrolladores, ya que Cortana todavía tiene que aprender de los diferentes acentos que hay en España, adaptarse a algunas expresiones en español, y que los diferentes usuarios den feedback a Microsoft sobre el funcionamiento.
Pero, aunque se trata de una versión Alpha nos ha sorprendido gratamente su funcionamiento, y para estar seguros de esa sensación queremos comparar su funcionamiento con Google Now. Un asistente que se encuentra consolidado y que salió del estado que se encuentra Cortana hace tiempo. Para ello, hemos grabado el siguiente vídeo dónde realizamos diferentes acciones y vemos el comportamiento de los dos asistentes.
Para ser justos, y teniendo en consideración que Microsoft quiere dotar a Cortana de personalidad y que está haciendo un esfuerzo considerable para que entienda un lenguaje más natural, hemos obviado esa parte para realizar una comparativa más centrada en las acciones que podemos realizar, además de las consabidas de llamar a alguien o enviarle un mensaje. O sea, nos hemos centrado mas en la productividad. Más adelante llegará la hora de hacerle preguntas más graciosas a Cortana.
Así, veréis que hemos realizado acciones sobre alarmas, preguntas rápidas para obtener información, recordatorios, información sobre cómo llegar y en cuanto tiempo a ciertos lugares, el tiempo y gestión de las reuniones. Tareas que a priori deberían ser capaces de realizar ambos asistentes. ¿Cual ha sido el resultado?
Me gustaría que vosotros fuerais los que deis el veredicto de quien os gusta más como asistente. La voz, las respuestas, qué preguntas entiende y la precisión a la hora de las respuestas (si pregunto distancia, me dice distancia, y si pregunto tiempo, me indica el tiempo), etc. ¿Qué pensáis de Cortana?
No tenemos en la redacción a mano un iPhone con el que poder probar, pero esperemos pronto poder traeros una comparativa parecida a ésta enfrentando Siri a Cortana.
Pues para estar en versión alfa está muy bien cortana, una duda a mí no me sale el iconito de la música en cortana y cuando le digo “Que canción suena” me dice que no se puede conectar. ¿Eso se debe a que no tengo xbox music si no solo music? D:
Antes, la búsqueda de la música tampoco estaba en todos los países. Entiendo que puede ser lo mismo..
Mucho mejor cortana! Responde mejor a las preguntas y ordenes!
Pues he visto a Cortana mas natural a la hora de responder y tomar apuntes, es bastante cercano a lo que una Asistente te preguntaría, por lo menos a la hora de apuntar en la agenda. Lo demás van mas o menos parecidos, mas a favor de Cortana, que se siente con mas personalidad, que de Google Now. Habria que compararlo con Siri para ver que tal va.
Estamos interesados en ello. A ver si conseguimos tener una cámara y un Apple.. jeje
Para ser una Alpha, Cortana está al nivel de google now. Cuando salga la versión final la diferencia va a ser abrumadora, y mucho menos artificial.
Yo diría que es superior a G. Now en muchas cosas… no sé, me parece más completa.
Alguien me puede decir si el hecho de que hay que tener el gps activado para usar cortana es algo temporal? Entiendo que puede necesitar ese tipo de datos en algunas situciones, pero es que es muy molesto y gasta bastante batería.
Hola Andre. Tener la localización activada es necesaria para muchas funciones. No sé por qué dices que gasta mucho, cuando no es algo que se haga de forma continua, sino que sólo se intenta localizar de vez en cuando. Sólo gasta cuando ves que tienes un circulito arriba, al lado del Wi-FI
como podes comparar algo q mas de la mitad de usuarios de windows phone no puede probar cortana. me parexe una burla para el resto. q uds puede probar el resto NO.
Tampoco creo que sea para ponerse así Mauricio 😉 , es como cuando salió Cortana en inglés e hicieron comparaciones con Google Now en inglés, el resto de usuarios que hablamos español tampoco lo podíamos probar “no me pareció mal, tampoco pensé en una burla” hacia el resto de usuarios que no lo podíamos usar.
Creo que siempre está bien poder ver que tal funciona y enseñarlo al resto de usuarios. Yo mismo soy de España y no tengo Cortana en español ya que paso de actualizar a la Preview, y supongo que hay mucha gente a la que le puede interesar ver este vídeo. 🙂 En ningún momento creo que sea una burla “ni lo pretende”. De todos modos, hay usuarios de otros países, muchos de Latinoamérica que si han podido instalar Cortana en español. Desconozco el motivo por el cual unos pueden y otros no, aunque en muchos casos tuvieron que hacer un hardreset.
Yo ese mismo día que Microsoft libero la actualización para la PFD pude tener Cortana dejando las configuraciones de Idioma: español(España, alfabetización internacional); región: España, Español (España internacional) y Voz: Español (España) siendo de Argentina con el L925…
Hola Mauricio. Cortana está disponible para aquellos que se han apuntado como desarrolladores y para España. Y justamente porque no está disponible para todos nos gusta compartirlo y que vean lo que estará pronto disponible en sus terminales. Cortana no está todavía disponible para español que no sea España, pero nosotros no tenemos la culpa. Es más, Microsoft nos ha dado la sorpresa de haberlo adelantado cuando todos pensábamos que hasta el año que viene no veríamos Cortana en otros idiomas.
Para estar en versión alpha me parece que Cortana ya está a la altura de Google Now en casi todo, se ve superada en contadas ocasiones y en otras supera a Google Now.
Buena review, tengo un Pequeño problema con Cortana cada vez que intento dar como referencia de recordatorio mi casa, me da una serie de opciones que ninguna coincide con la ubicación que tengo, intento escribir la ubicación y tampoco funciona, inclusive le digo a Cortana que me indique en que ubicación me encuentro y me da referencia, en fin, esperaré a que vaya evolucionando con el tiempo y este inconveniente se termine de solucionar.
La dirección de la casa puedes escribirla en la configuración de Cortana..
hola me podrias decir en que parte agrego la direccion de mi casa ya que no la encuentro!
Tienes que abrir Cortana. Te vas a su bloc que es pinchando en las tres rayas horizontales, y en lugares. Ahí metes la dirección.
la duda que me quedo es ahora con cortana donde se queda el lector de QR y codigo de barra que estaban en la lupa?
Cuando lances la cámara pulsa los tres puntos y selecciona ”modos…” Elige Bing Vision y ya está.
Tendrás que utilizar métodos alternativos: o bien abres la cámara y luego los modos y seleccionas Bing Visión o instalas una App que abra los modos directamente, por ejemplo: http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/lens-picker/dd0e55ff-ce2f-491b-b013-38c2c3f8a116 o http://www.windowsphone.com/es-es/store/app/qr-for-cortana/3517e8f0-33c6-4c4c-a293-14fd08722364
Queda como una lente dentro de la cámara.. verás la opción de Bing Visión.. está algo más engorroso de arrancar.
Soy de Ecuador y ya cuento con Cortana se adapta muy bien a la pronunciación, me dejo sorprendido.Cortana es superior a otros asistentes de voz.
Gracias por la comparativa! no cabe duda que Cortana va por muy pero muy buen camino, y eso que sólo es un Alpha. Saludos desde México.
Cortana, abre el candy crush, oh wait…
Menudo comentario más lerdo… con permiso del moderador… (tenía que decirlo)
jaja la voz de Google nos es irritante
Madre mía me quedo con cortana, Google now se oye horrible con esa vos tan prolongada que tiene! Eres grande cortana. Y eso que aun esta en pañales! Saludos!
He usado la función de que me avise de x al llegar a casa y no lo ha hecho. En el cuaderno de notas parece que el recordatorio esta ok, y con cortana USA me funcionaba bien
[…] así, y aunque nunca ha querido ser un asistente personal como Siri o Cortana –el día que Google lo quiera estaremos ante la herramienta definitiva–, Google Now es […]
[…] así, y aunque nunca ha querido ser un asistente personal como Siri o Cortana –el día que Google lo quiera estaremos ante la herramienta definitiva–, Google […]
Reconozco que estos inventos de los asistentes por voz… poco los he utilizado hasta ahora (google now lo tenía muerto de risa con mi antiguo android).
Pero realmente me ha sorprendido que Cortana sea tan práctica y sobretodo útil. Es decir, al margen de las chorraditas y vaciles de “cuéntame un chiste” o “cántame algo”… realmente se hace más rápido hacer anotaciones en OneNote, o apuntar en el calendario una cita del médico, por poner un ejemplo, que hacerlo a mano de la manera tradicional. Es decir, creo que lo realmente REVOLUCIONARIO de Cortana es que ha superado la barrera de lo anecdótico, de la herramienta de vacile con los colegas, para ser algo realmente útil para el día a día, lo que hará que realmente le demos uso.
Si eso es finalmente así, realmente WP habrá adquirido un valor añadido que para mí, lo reconozco, ha sido inesperado. Y eso que aún está en alpha. Cuando sea una beta, o salga la versión final será bestial.
Ah!, y no olvidemos, hay una API de desarrollo para integrar las aplicaciones con cortana. En el futuro, poder enviar un mensaje de whatsapp de viva voz a través de Cortana será un auténtico orgasmo jeje…
[…] así, y aunque nunca ha querido ser un asistente personal como Siri o Cortana –el día que Google lo quiera estaremos ante la herramienta definitiva–, Google Now es […]
Me parece que Cortana supera por mucho a Google now, de hecho posee mucha más personalidad, me llamo mucha la atención el no poder desactivar una alarma através de Google now, además su voz es muy irritante, la de Cortana enamora… jejeje :3 pero encerio Cortana supera por mucho a Google now, siendo una Alpha, quiero ver que tanta batalla le da a Siri, que me imagino también esta muy por delante de ella 😀
[…] así, y aunque nunca ha querido ser un asistente personal como Siri oCortana –el día que Google lo quiera estaremos ante la herramienta definitiva–, Google Now es un […]
jajaj huao . si cortana lo hacen open source google no va a mejorar
jaja cortana esta en fase alpha y google lleva años con su asistente y se noto en el video k cortana es mejor. salvo por pequeños detalles. tienmbla google.. que se viene wp 10..
[…] unos meses, en uno de ellos comprobamos si Cortana tiene sentido del humor, también hicimos una comparativa con Google Now. Esperemos que más pronto que tarde sean muchos los usuarios que puedan disfrutar de Cortana en […]