Sí, por fin podemos afirmar sin miedo a equivocarnos que Cortana en español existe y está ya casi entre nosotros. Después de haber sentido auténtica envidia desde el lanzamiento en inglés, estábamos deseosos de poder probarlo en nuestro idioma. Recientemente se rumoreaba mucho sobre ella, que si ya empieza a haber avisos de citas en español, que si aparece en el consumo de datos de los terminales españoles, etc. Así empezábamos a pensar que Cortana se estaba acercando, pero muchos no creían que estaba tan cerca.
Así, Microsoft indica que se acaba de lanzar una nueva actualización de Windows Phone 8.1 Update Preview que traerá de la mano a Cortana para España, Italia, Francia y Alemania. Un lanzamiento conjunto que extenderá este asistente virtual a gran parte de Europa. La versión que llegará a esos terminales, es una versión Alpha, ya que Microsoft necesita de que los usuarios utilicen a la propia Cortana para ésta vaya aprendiendo antes de su lanzamiento oficial a todos los terminales. Así, la idea es que los desarrolladores, a través de la campaña Preview for Developers, colaboremos con el uso a que nos entienda mejor, qué preguntas le hacemos más y qué respuestas son más útiles. Si ya tienes instalado Preview for Developers, ¿qué esperas para comprobar la disponibilidad de la actualización en tu terminal?
Pero, si se acaba de lanzar la actualización, ¿cómo es posible que ya sepamos que Cortana está disponible sin haber actualizado los dispositivos? Pues, esto es así gracias a que Microsoft ha tenido la gentileza de pensar en diversos usuarios técnicos y de diversos medios (entre los que ha estado WinPhone metro) haciéndonos una presentación oficial antes de su lanzamiento más global.
De esta forma, hemos podido comprobar cómo Cortana puede convertirse en una gran ayuda para un uso más cómodo del móvil. Desde tareas a las que estamos acostumbrados a realizar por los asistentes móviles como llamar a alguien, enviar un mensaje o búsquedas en internet, hasta tareas más elaboradas como recordatorios cuando hables con alguien (tanto mediante mensaje como por llamada) o estén en algún sitio como en casa o el trabajo. Lo mejor es la forma natural de interactuar con ella, sin necesidad de un lenguaje estricto. Además es capaz de inferir datos de las preguntas por el contexto, por ejemplo, si estamos buscando hoteles en una ciudad, y preguntamos simplemente cómo llegar, sabe que nos estamos refiriendo a esa ciudad.
Y como desde WinPhone metro pensamos en los lectores, creímos que la mejor forma era traeros la propia presentación realizada por Microsoft para que podáis ver el potencial de Cortana. Tened en cuenta la complejidad de la grabación en un sitio con poca luz y encima pantallas con fondo blanco, pero lo importante que era ver a Cortana en acción, se aprecia sin problemas.
Disfrutad del vídeo de la presentación mientras a vuestro terminal le llega la actualización para Preview for Developers, así podréis utilizar Cortana desde el primer minuto. Por supuesto, esperamos vuestros comentarios, tanto sobre la propia noticia como sobre el funcionamiento de Cortana.
¿Ayudará Cortana al éxito de Windows Phone? ¿Usareis Cortana en vuestro día a día?
Actualización: parece que la disponibilidad de la Preview será a lo largo de la tarde. Microsoft ha indicado que alrededor de las 19:00h.
@Fmpca Hola, como pone en el artículo, llegará a finales del día, para desarrolladores. Alrededor de las 19:00 Un saludo!
— Microsoft España (@MicrosoftES) diciembre 5, 2014Fuente | Microsoft
[…] Cortana llega en español, italiano, francés y alemán […]
oooohhhhh……!!!!!! Muy bien…. esperemos que llegue una voz de cortana algo un caliche sexy, jejeje. Ya lo probaré con el 920 de mi esposa y os contaré en la semana q tal 🙂 🙂 🙂
Aún no llega, pero esperó que no tarde!!!
Y para Latinoamérica… Cuando llegará???
No hay fechas.. lo siento.
Ya está…Instalé la actalizacion sin problemas en un lumia 1020 de Colombia y ahí está.. Cortana totalmente funcional… Lo que hice fue: antes de descargar la actualización cambié la región del teléfono, descargué el idioma Español (España) y lo seleccioné. Hice lo mismo para el teclado: Español de España. Ahí si descargué e instalé la actualización.. Y desde el inicio me funcionó Cortana. Por ultimo (para quienes usan las apps MSN) configuré nuevamente las aplicaciones de Noticias, Deportes y Salud para que funcionen en Colombia.. Y Listo…
Si al alguien aun no le funciona descarguen el idioma y cambien el teclado y la región.. Todo debe quedar como Español (España).
Excelente noticia, todavía no me salta la nueva actualización para Developers. Habra que esperar… Las horas se me hacen eternas….Fechas de lanzamiento de esta esperadisima actualización para Developers.
está para latinoamérica??
No, solo España..
No, pero podrás cambiar la región de tu teléfono a España para conseguirlo.
<
p>Desde Venezuela descargué la actualización y anque tengo el teléfono configurado en región España no me aperece cortana
Si habéis oído un grito por hay en la lejanía, tranquilos, era yo tras leer el titular 😀
😀 😀 😀 😀
esta noticia es de hace 2 años atras o mas . windows 8.1preview ni existe ya.
¿Dos años atrás? jejeje Si Windows Phone 8.1 Preview salió este año en abril.. 😀 ¿Has leido que es Windows Phone? No es Windows.. 😉
[…] googletag.cmd.push(function(){googletag.display('div-ad-header');}); × ¡Última hora! Saluda a Cortana en español con la nueva actualización Preview, ¿la quieres ver e… […]
Si ya habla español, estoy seguro que no demorara en salir para LATAM excelente noticia
Me encanta Windows Phone y estoy anciosode que llegue a Latinoamerica…. saludos des Venezuela-
Sera con acento español de españa o sera neutro?
Supongo que en Latinoamérica sera neutro o de México ;). Las voces del vídeo grabado por Jose está claro que son español de España.
[…] googletag.cmd.push(function(){googletag.display('div-ad-header');}); × ¡Última hora! Saluda a Cortana en español con la nueva actualización Preview, ¿la quieres ver e… […]
[…] googletag.cmd.push(function(){googletag.display('div-ad-header');}); × ¡Última hora! Saluda a Cortana en español con la nueva actualización Preview, ¿la quieres ver e… […]
Descargando………………
SIIIIIIIIIIIIIIIIIIII han cumplido a las 19:00h
Instalando haber si no tarda mucho jejeje
A mi no me ha tardado mucho.. Mi 1520 ya está en tareas finales una vez reiniciado
Mi 1520 tambien esta en ello
Confirmado que está Cortana ya!!!
Desde Venezuela me acaba de llegar la actualización, ya la esta descargando….. full ansioso…. saludos
descargando desde my Windows Phone Huawei W1… Valencia. Venezuela
Desde Argentina, está descargando una actualización… Cuando termine de instalar comento de que se trata…
No me deja configurar Cortana… Una pena, soy de Argentina.
acabo de instalar la actualización y se me a tostado el teléfono. No es posible reiniciarlo. es un ATIG S Se a instalado y al reiniciar, no acaba de arrancar y se apaga….así asta el infinito.
Malas noticias
He descargado la actualización aquí en México pero me dice: “Lo siento, pero no estoy disponible para ayudarte en tu país o región con el idioma que elegiste”.
Ya he hecho las modificaciones requeridas y me sigue mostrando el mismo mensaje.
Saludos.
Tienes que instalar la voz de español (España). Eso lleva una nueva actualización.
jose he cAMBIADO MIL VECES EL IDIOMA PORQUE DICE ESPAÑOL (MEXICO) Y HASTA ELIMINE EL ESPAÑOL MEXICO E IGUAL ME SALE COMO HAGO ?… DISCULPA
Vuelve a instalar Español México, pero pon el español España arriba, el primero
Así lo configuré,
Región Español(España, internacional)
Voz Español (España)
En la opcion de “idioma” me aparece “Español (México), pero cuando entro a ese apartado me dice que el que está habilitado es el de español de españa.
José hice lo que me dijiste y siempre me sigue saliendo “Español (México),
amigo elimina el de mexico y solo te va a quedar el de españa ahora busca el idioma ingles estados unidos lo pones arriba y lo reinicias entras de nuevo todo estara en ingles pones español españa y lo reinicias a mi me funciono yo igual tenia el mismo problema
he recibido dos actualizaciones, la primera me la instalo en apenas un minuto, mientras que la segunda me la esta instalando, veremos si en esta encuentro a la apreciada CORTANA!!! Lumia 520
tengo el nokia lumia 520 he hecho todo lo del tutorial pero me sigue sin salir cortana cuanto tardara?
Nada de cortana en mi Htc 8x :c
Nos engañaron como a unos niños jajaja
[…] googletag.cmd.push(function(){googletag.display('div-ad-header');}); × ¡Última hora! Saluda a Cortana en español con la nueva actualización Preview, ¿la quieres ver e… […]
ya lo tengo es una gosada lumia 1020
Qué buena pinta tiene. Habrá que catarla jeje…
<
p>Ya actualice, aparece cortana pero ME SALE QUE ESTE IDIONA NO ESTA DISPONIBLE…… ME ILUSIONE COMO UN NIÑO.
Buenas noches. Acabo de actualizar mi Nokia lumia 520 y no aparece cortana por mas que ponga en región “España”…. Alguien sabe como hago para tener cortana?… Gracias desde Perú.
Y hoy de pura coincidencia se rompió mi lumia 635 de la pantalla y no agarra la barra de navegación de “atrás” y todo queda en segundo plano que mala onda… Aparte que no tengo señal
[…] googletag.cmd.push(function(){googletag.display('div-ad-header');}); × ¡Última hora! Saluda a Cortana en español con la nueva actualización Preview, ¿la quieres ver e… […]
Si actualizais y no os sale cortana o os dice “no hablo tu idioma” debeis cambiarle el idioma de voz en los ajustes de cortana
Ya puse idioma España. Idioma mexico y me dice lo mismo… Como has echo? Cambie de región y sigue lo mismo. 🙁
Tengo una hipótesis sobre que no podemos activar Cortana los latinos: Microsoft bloqueó ciertas zonas para que no podamos activarlas, como EEUU o España, que son las más preciadas en cuanto a actualizaciones. Creo que hay que cambiar a una Rom española para tener el de beneficio de Cortana. Eso es lo que estoy intentando, pero no puedo conectar Nokia Care Suite, dice que tiene problema de SSL.
Nos comentas como ye fue, yo tengo lumia 920 y tiene una rom de argentina
Ya pude conectar el Nokia Care Suite, los servidores de Nokia puede que hayan estado saturadísimos! Ya estoy bajando una Rom española para mi 620. También soy de Argentina. Como no podía activar EEUU ni España totalmente pero si Reino Unido, me vino lo del cambio de Rom.
Les voy avisando cualquier cosa. Pesa 1,5 Gb y tengo Telefónica, así que para dentro de una semana termino de bajarlo (?) jajajaja
me indica: No se puede actualizar el telefono “seguramente es un problema temporal” (0x80188308)
Resuelto va muy bien, lo intente varias veces y Cortana funciona
En mi 920 trabajando bien. Tengo ROM del Reino Unido, en las configuraciones ajusté lo siguiente: Región: España Teclado: Español (España), y eliminé el otro español que tenía de Mexico Idioma: Español (España), igualmente eliminé el español de Mexico que tenía. Voz: Idioma de voz Español (España).
Cada vez que pidió reiniciar el telefono por hacer algun cambio lo hice. Y listo. Espero les sirva.
Les cuento.. Instalé la actalizacion sin problemas en un lumia 1020 de Colombia y ahí está.. Cortana totalmente funcional… Lo que hice fue: antes de descargar la actualización cambié la región del teléfono, descargué el idioma Español (España) y lo seleccioné. Hice lo mismo para el teclado: Español de España. Ahí si descargué e instalé la actualización.. Y desde el inicio me funcionó Cortana. Por ultimo (para quienes usan las apps MSN) configuré nuevamente las aplicaciones de Notocias, deportes y Salud para que funcionen en Colombia.. Y Listo…
si al alguien aun no le funciona descarguen el idioma y cambien el teclado y la región.. Todo debe quedar como Español (España).
Espero les sea útil la info… Saludos…
Yo también tengo el Lumia 1020 e hice lo mismo que tú pero no cambia el idioma de Español (México) a Español (España). Al parecer es un problema que le sucede a muchos y he hecho todas las recomendaciones que indican en distintos foros pero nada.
Saludos.
ami tambien me pasa lo mismo no puedo cambiar idioma español mexico a español españa
Hola, Yo Resivi La Actualizacion Y Por Lo Tnto Actualice Todo Bien El Problema es que Cuando Quiero Cambiar El Idioma De Español Mexico A Español De España Se Reinicia El Telefono Y Sigue Apareciendo Español Mexico Y Ya Esta El Idioma Español De España ayuda No se Lo Que Sucede . Ayuda Urge Espero Respuesta
A mi me sucede lo mismo. No cambia.
buenas estuve probando la configuracion del update y en idioma hay que poner español estados unidos tambien en voz y en teclado y boila
hola soy de chile , tengo un lumia 925 , instale cortana , modifique la region a españa , cambie el idioma del teclado ,voz , idioma del telefono , toda a español de españa , cortana funciona muy bien , pero solo con manos libres, le hablo a través del microfono del celular y no pasa nada, alguien que cepa como corregir esto? gracias
¿Y cuando hablar en una llamada te escuchan? ¿Has probado desde que has actualizado? Esto tiene pinta de que el móvil se cree que todavía tiene los auriculares
probe con llamadas y no tengo aquel problema.
[…] unos escasos tres días que disponemos de Cortana en español y hemos estado probando su funcionamiento. Recordemos que se trata de una versión Alpha y que […]
hola amigos tengo problemas con la actualizacion de cortana le puse todo de españa a mi nokia lumia 520 y nada de nada me sale nose pudo actualizar error y ya lo intente de todo y nada nose que hacer el error esta que sale una y otra vez que puedo hacer amigos ayudenme soy de peru
Hola soy de Argentina, al querer cambiar el idioma a español España para activar a cortana mi Windows phone 8.1 no me pide reiniciar y no me permite el cambio de idioma. Alguna solución para poder realizarlo?. Gracias
<
p>Hola
[…] es que a quien sí le ha afectado ha sido a Cortana. ¿Y cómo lo sabemos? Pues porque, aunque ha sido recientemente presentada en español, además de tener sentido del humor ya ha aprendido qué es la Navidad con sus […]
Hola foro!. Tengo Nokia 925 recientemente instale Windows 8.1, después ha llegado Cortana a muchas partes menos a mi teléfono, pues por mas vueltas que le doy no aparece cortana por ninguna parte, he mirado todas las informaciones que hay en internet y todo es antiguo y sin nada que pueda sacar de duda sobre Como se instala Cortana. Saludos
Hola Wyli. Cortana llegará con Denim y todavía no ha sido liberado para el 925. A no ser que pongas la versión Preview.
[…] año Microsoft nos presentó a Cortana, su asistente personal para la plataforma Windows Phone. A nuestro país no llegó hasta el pasado mes diciembre con la actualización de la versión Preview for […]
Tengo un Lumia 930 actualizado a Denim desde el domingo pasado. (hace dos días), y Cortana no aparece, tengo lógicamente voz en español, región España, teclado España, todo España… sin embargo mi mujer con un Lumia 920 y Cyan si tiene Cortana. Además estoy en la Preview for Developers… no lo entiendo. El teléfono lo compré libre en un Fnac de Bruselas y utilizo una tarjeta de Pepephone. ¿Alguna idea?
Gracias.
Hola Fran.. ¿Ni siquiera te aparece en el listado de aplicación? O es que cuando la abres dice que no habla tu idioma.
No aparece en ningún sitio, ni en listado de aplicaciones ni nada. No existe Cortana en mi Lumia 930 con Denim. Creo que es raro. Lo único que se me ocurre es que al ser comprado en Bruselas pone operador 000-BE (Bélgica) pero es libre, está configurado a región España, etc… y cambiar la ROM y cosas así me parece complicado y mucho trabajo arriesgado para mi, debería salir solo.
Sí, debería. Pero también hemos visto en algunos terminales que hace falta un hard reset para ello. A un compañero le pasó con un Lumia 620, y algunos lectores más también. No sabemos el porqué. Por si acaso, revisa que todo está como decimos en este tutorial.
https://winphonemetro.com/2014/12/configura-cortana-en-espanol
Si es así y tienes la versión del sistema operativo 8.10.14219.341 te recomiendo un hard reset. Por supuesto, haz una copia de seguridad antes…
Si no me equivoco lo tengo todo bien, y antes de hacer un hard resert se me ha ocurrido cambiar todo a USA, región, idioma, teclado, voz… y me ha aparecido pero deshabilitado para mi región cuando era USA, ahora lo he vuelto a poner en España todo, y sigue la opción de “activación por voz” pero deshabilitada por no estar disponible en mi idioma ni región. Lo cuento por si le sirve a alguien de algo.
¿has descargado el idioma de español de la voz? Ten enc uenta que aunque te aparecezca como seleccionado tienes que descargarlo. Pincha y entra y comprueba que no aparezca tamaño de descarga debajo del nombre.
Gracias por tu interés y tus rápidas respuestas, pero si, lo tengo descargado. Tengo descargados tres idiomas de voz, francés, inglés de USA y español de España que es el que tengo ahora seleccionado. Incluso no se como borrar los que no utilizo.
Diría que está todo bien, y lo de cambiar ROM y hard resert no me atrevo por el trabajo extra, si no saliera esperaría incluso a ver si con la preview de windows 10 para phone se activa solo.
[…] para conversar contigo o realizar las tareas que le indiques. Si no la conoces, lo mejor es que veas el vídeo de presentación en dónde se muestran muchas de sus […]
[…] para conversar contigo o realizar las tareas que le indiques. Si no la conoces, lo mejor es que veas el vídeo de presentación en dónde se muestran muchas de sus […]
[…] Cortana en español llegó hace unos meses a nuestros Windows Phone para quedarse, y dispuesta a ayudarnos en todo lo posible. Ahora queda que los usuarios hablemos con ella, tanto para que vaya aprendiendo de nuestra voz cómo para que nosotros también nos familiaricemos con ella. […]
[…] que no es la primera vez que entrevistamos a Cortana, ya que en nuestro canal os mostramos su lanzamiento en español para España, su lado más gracioso, diseño en Windows 10 y Windows 10 Mobile, así como una […]
[…] para intentar facilitarnos el uso de nuestros dispositivos y realizar tareas de forma autónoma. Su lanzamiento en español, hace casi un año, en Windows Phone, nos trajo el resultado de un importante desarrollo realizado […]