Se revelan los idiomas que hablará Cortana en su lanzamiento

COMPARTIR 0 TWITTEAR

Próximo asistente para Windows Phone 8

Seguimos con la oleada de información acerca de las nuevas características que incluirá la nueva versión del sistema operativo Windows Phone 8.1. Una de las nuevas funciones que más ha llamado la atención es la incorporación del asistente Cortana. Sí, como la compañera de Master Chief en la serie de juegos Halo.

En esta ocasión les presentamos una imagen que se presume muestra la lista de los paquetes de idiomas instalados para Cortana en el emulador de Windows Phone 8.1. Estos paquetes son los que se incluirían en el lanzamiento de la actualización del sistema operativo, por lo que la lista seguramente se extendería después.

original

En la imagen se muestra una carpeta de configuraciones y 15 carpetas que corresponden a distintos idiomas y regiones que listamos a continuación:

  • Alemán
  • Inglés (Gran Bretaña)
  • Inglés (India)
  • Inglés (Estados Unidos)
  • Español (España)
  • Español (México)
  • Francés
  • Italiano
  • Japonés
  • Polaco
  • Portugués (Brasil)
  • Ruso
  • Chino
  • Chino (Hong Kong)
  • Chino (Taiwán)

Esta imagen confirma que el asistente llegará para todos los terminales Windows Phone, y no solo en Estados Unidos, como se había especulado anteriormente. Además, nos encontramos con la buena noticia (al menos es buena noticia para mi) de que Cortana hablará español mexicano desde su lanzamiento, lo cual habla de la buena aceptación que ha tenido el sistema operativo en México y como Microsoft desea atender este mercado.

Sin duda es un muy buen inicio, con idiomas que atenderán a un gran sector de los usuarios. Por supuesto, faltará ver que tal responde a los comandos de cada idioma, así como la forma en como se expresará con nosotros.

Esperemos que Cortana esté, por lo menos, al nivel de otros asistentes como Siri o Google Now, y no nos entreguen un producto sin terminar o a medias. Ojalá no nos decepcione.

Archivado en Cortana, Microsoft, Windows Phone 8.1
COMPARTIR 0 TWITTEAR

Comentarios (17)

Usa tu cuenta de Facebook para dejar tu opinión.

  • Lucas dice:

    Tendrían que sacar la versión argentino que diga: che, boludo, pelotudo, Maradona Dios, fulbo y demás, una simple opinión (?

    • cris dice:

      Ojala que no, se vería muy arruinado con nuestras argentinadas

      • Bruno (@bruseba) dice:

        En realidad el Español mexicano para WP es como un neutro del castellano para toda latinoamérica no es que Cortana vaya a tener una tonada o modismos mexicanos, fíjense que para elegir el idioma en configuraciónes también solo dan la opción de Español (Mexico) por defecto para toda América y no hay otro apartado de Español (Argentina) por ejemplo, aunque si está disponible el idioma por pais para el navegador y el buscador, es lo que interpreto.

  • Fernando dice:

    Que se incluya japonés puede ser una señal de que Sony vaya a sacar un teléfono, no les parece? Teniendo en cuenta que actualmente el Japón no se venden WP8.

  • Brian dice:

    ¡Síiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

  • Alejandro dice:

    Falto agregar a la lista portugués (Portugal) seria una gran noticia que en el lanzamiento incluyan todos esos idiomas, en lo personal no quiero anticiparme.. Habrá que esperar al lanzamiento.. Y lo de español (México) no es solo por México sino por todo latino América ya que MS esta muy enfocado en este mercado consolidándose como segundo Sistema operativo..

  • dnz dice:

    Maravilloso, me emociona saber que por fin con todas esas mejoras WP SERA SUPERIOR AHORA SI…. QUE android

  • KORBEN DALLAS dice:

    ESPAÑOL MEXICANO COMO ESPAÑOL NEUTRO, A MEDIAS! Y sino fijensé como por ejemplo en el cine, las películas traducidas en español neutro (mexicano) viene recarcada con sus propios modismos y deformaciones del idioma: chavo, pinche tu madre, accesar (por acceder), aparcar (parking) por estacionar.

  • […] tenemos entre nosotros la primera captura real del asistente de voz Cortana, que vendrá con la próxima actualización del sistema operativo. De un tiempo a esta parte hemos […]

  • […] no llege a la vez que Windows Phone 8.1 o que en un principio lo haga en un número determinado de idiomas. Esperemos que antes de todo ello ya dispongamos de filtraciones que hablen de una total […]

  • Sergy dice:

    Bueno, está bien que lo lancen en español, es el deseo de muchos de nosotros, pero, ¿Español mexicano?, por favor NO, el español mejor hablado y más neutral está en Colombia, incluso en Argentina lo usan mejor.

    Eso sí por nada del mundo Español Chile o Paraguay >_<

    Si querían hacer entender que es un idioma genérico simplemente debieron haber puesto Español Latinoamérica, y fin de la historia.

    • Rafael dice:

      Amen hermano. La pura verdad aunque te acaben a punta de negativos!

      • Vivaldezman dice:

        Jaja cada quien va a defender su region, pero en la actualidad, ningun pais habla correctamente su idioma, ni los españoles con sus millones de eses velocidad y putas y coños, ni nosotros los mexicanos, ni los colombianos, ni los argentinos etc etc, debemos ser conscientes de que cada vez echamos a perder nuestros idiomas por falta de cultura y pereza para aprender reglas gramaticales correctas…. en todos los casos, deformamos el lenguaje usando anglo modismos, o creando palabras que tienen mil significados menos el correcto, en lugar de discutir esto, tomemos un libro de gramática en cada región y compartamos reglas gramaticales, así unificamos criterios y refinamos nuestro lenguaje,. esto no es para ofender a nadie, solo para reflexionar como hispano hablantes… saludos

  • […] la Microsoft Build 2014, para otras tendremos que esperar un poco. Como sabréis, además de Cortana otra de las grandes aportaciones por las que habrá que esperar será la nueva aplicación para la […]

  • lauro dice:

    Excelente post

  • topio dice:

    Mentira podrida, la actualización 8.1 para México no incluy a cortana… #sad

  • Tasio dice:

    El español más neutro es el colombiano, el mexicano, el argentino???? vaya tela! Es el castellano de España de toda la vida. pero podéis seguir haciendo variaciones satélites del acento o asento para vos, es como lo de que el mejor inglés es el de Texas. Usad el origen que es el neutro y no tendreís problemas de dialectos ni discusiones gratuitas.(Es un consejo sin ánimo de ofender) Dado que en el estado español ocurre lo mismo con otros dialectos, no es una cuestión de paises.

  • gustavo dice:

    el lenguaje neutro de todo latinoamerica es el de peru 🙂

  • link dice:

    Hahahaha… Diganme en que idioma esta la traduccion de la voz de cortana? Para los gamers… Esta en español Mexicano… La voz que conocemos de cortana es mexicana… Cuando buscamos una pelicula con voz… Español (latino) es en su mayoria voces mexicanas… Ademas de que el español mexicano es el con menor numero de modismos y regionalizaciones… Por eso es la traduccion a este idioma

    • Daniel Iván dice:

      Creó que es mejor que te pongas a investigar bien antes de publicar cosas relacionadas con otros países, pues el E.S.P. (M.X), es uno de los idiomas con mas variables que cualquier otro de Latino America pues este esta mas ligado con el Castellano

  • Darkmen dice:

    Saben cuando saldrá cortana en español mexico…. alguna fecha en especifica..???

  • MRM dice:

    Cortana estará disponible en windows 10 para Colombia? Muchas gracias para el que responda.

  • Raycko dice:

    ¿Ya salio Cortana en español de México?¿O cuando saldra?¿Alguien sabe?

Publica tu opinión usando tu cuenta de Facebook.

Otras webs de Difoosion