Que Microsoft está realizando una labor de investigación y desarrollo cada vez mayor, ya se nos estaba indicando desde hace un tiempo, y parece van a llegar resultados en poco tiempo. Así, Microsoft ha invertido mucho tanto en los sistemas de traducción en tiempo real (veamos cómo la aplicación de traductor en Windows Phone y Windows es una de las mejores) y también ha invertido en la sintetización y reconocimiento de voz (recordemos Cortana).
Estos dos aspectos combinados puede llevar a Skype y otras plataformas de video-llamadas a realizar funciones que pensamos que son sólo reservadas a ciencia ficción. Así, se ha presentado en la Conferencia Code la posibilidad de que Skype reconozca el idioma que se habla en una conversación por cada interlocutor y éste realice traducción en tiempo real. Esta función ha sido posible gracias a un desarrollo conjunto de los grupos de Bing, Skype y Microsoft Research Lab, utilizando tecnología de reconocimiento de voz ya usadas en Cortana.
Esta demostración la ha realizado Gurdeep Singh Pall, máximo responsable de Skype y de Lync dentro de Microsoft. Así, se puede ver cómo dos personas mantienen una conversación en una videoconferencia, cada una en su idioma, y Skype, es capaz de traducirla en subtítulos y con voz sintética.
Por supuesto, el sistema no funciona de una forma completamente instantánea, pero sí con un retardo muy reducido que permite mantener una conversación fluida. Todo se ve mejor en el propio vídeo de la presentación.
Pero, ¿Cuándo llegará esta funcionalidad para todos? Bueno, pues parece que habrá que esperar pero no demasiado. A mediados de año se distribuirá en una beta cerrada para que terminar de depurar los últimos flecos (recordemos el tema de Cortana), y aunque no se han querido mojar en próximas fechas, parece que a finales de año es posible que veamos esta capacidad. Eso sí, no sabemos en qué idiomas.
¿Qué os parece esta novedad en Skype? ¿Marcaría la diferencia?
wao que avance imaginence si se pudiera llevar al dia a dia de manera de gadget, vendria algun sujeto hablando ingles y lo escuchariamos hablando español
Ojalá y pongan la opción para desactivar eso…
Como puedes comprobar en el vídeo, para activarlo lo que haces es añadir a un nuevo asistente que es el que va a realizar la traducción. Es como el contacto que tienes ahora para realizar pruebas de llamadas. Se usa si se quiere o necesita.
Gooogoo #Microsoft eso es poniendo los cantos de nalgas a volar de Apple y Google cada vez están mas cerca d un súper sistema que les pase el rolo como surface 3 se lo paso a el i pad air un anuncio futuro de esto en un lumia serian un palo
[…] de las divisiones, es evidente que Bing tiene mucho potencial para la compañía pues Cortana o Skype Translator por ejemplo, han sido desarrollados con la ayuda del buscador y todavía es pronto para dar la […]
[…] el idioma? Este sueño utópico parece un poco más cercano gracias a Skype y a la última mejora que quiere introducir en su servicio de videollamadas. Básicamente, el programa escucha tu frase para automáticamente traducirla y […]
[…] el mundo sin importar el idioma? Este sueño utópico parece un poco más cercano gracias a Skype y a la última mejora que quiere introducir en su servicio de videollamadas. Básicamente, el programa escucha tu frase para automáticamente traducirla y reproducirla […]
[…] día de ayer Skype para Windows Phone fue actualizado con varias características, entre ellas la esperada […]
[…] ¿Qué nos ofrece Skype?: […]
[…] de que finalice el año, Skype Translator estará disponible en una versión beta e incluso en forma de aplicación para Windows 8. Se […]
[…] el pasado mes de mayo Microsoft anunció Skype Traslator Preview, una nueva versión de la popular aplicación de […]
[…] calidad, lo extendida que está, y por sus capacidades adicionales, como la posibilidad de tener un traductor en tiempo real no solo para el texto, sino para la voz. Además, es una aplicación que está disponible en […]
[…] calidad, lo extendida que está, y por sus capacidades adicionales, cual la posibilidad de tener un traductor en clima real no solo para el texto, sino para la voz. Además, es una aplicación que está libre en varias […]